1 00:00:19,767 --> 00:00:23,282 هذا واحد ملتوي مثل الساق الخلفية للكلب. 2 00:00:23,327 --> 00:00:25,318 أطلق النار عليه في الرذيلة بعد ظهر هذا اليوم. 3 00:00:26,687 --> 00:00:30,123 - أريد التقارير الميدانية أمس الآن. - نعم يا سيدي. 4 00:00:30,167 --> 00:00:32,397 (المبرِقة الكاتبة) 5 00:00:32,447 --> 00:00:35,644 تمت إضافة ثلاث وحدات أخرى إلى الأمن في الطائرات الساحلية. 6 00:00:35,687 --> 00:00:38,838 لا يوجد تقدم تحقيق شركة فيرفاكس للتأمين - 7 00:00:38,887 --> 00:00:41,082 نحن نعمل مع المحاسبين لديهم. 8 00:00:41,127 --> 00:00:45,723 بروكس وويلكوكس في المحكمة طلاق مونزيو لا ينبغي أن يكون مشكلة. 9 00:00:45,767 --> 00:00:49,157 حالة جيمس تبدو إيجابية للغاية لا توجد علامات سلبية. 10 00:00:49,207 --> 00:00:53,120 تم تسجيل وصول الجميع باستثناء راسل وهو متخفي في سانتا باربرا. 11 00:00:53,167 --> 00:00:55,727 - أعطني تقرير بعد الظهر في الساعة 5:30. - نعم يا سيدي. 12 00:00:55,767 --> 00:00:58,964 - ضيفنا وصل؟ - نعم، ولكن السيد كينيكوت لم يفعل ذلك. 13 00:00:59,007 --> 00:01:01,237 انه ليس من المقرر لمدة 30 ثانية أخرى. 14 00:01:38,727 --> 00:01:41,605 هو قادم للتو الآن. 15 00:01:41,647 --> 00:01:45,037 "أريدك أن تستمع بعناية شديدة، من فضلك." 16 00:01:55,927 --> 00:01:58,521 أنا آرثر كينيكوت. السيد بريمر ينتظرني. 17 00:01:58,567 --> 00:02:02,560 - أوه، نعم يا سيدي. أدخل مباشرة، من فضلك. - شكرًا لك. 18 00:02:06,247 --> 00:02:08,807 أوه، السيد كينيكوت. 19 00:02:08,847 --> 00:02:10,838 أنت على حق في الوقت المحدد. 20 00:02:10,887 --> 00:02:12,923 - لن تجلس؟ - شكرًا لك. 21 00:02:12,967 --> 00:02:16,243 - هل تهتم بشيء للشرب؟ - بعض القهوة السوداء. 22 00:02:16,287 --> 00:02:18,517 من ورقتك، أرى أنك اتخذت موقفًا 23 00:02:18,567 --> 00:02:21,684 على هذا القضاء الفيدرالي هذا يعطي الجميع ما يناسبهم. 24 00:02:21,727 --> 00:02:24,446 أفضل ألا أتحدث في السياسة الآن، السيد بريمر. 25 00:02:24,487 --> 00:02:27,445 نعم بالطبع. شكرا لك هنري. 26 00:02:32,247 --> 00:02:35,398 حسناً، هذا ملف زوجتك، سيد كينيكوت. 27 00:02:35,447 --> 00:02:39,838 وتظهر صحيفة الحقائق خمسة أسابيع من المراقبة المكثفة 28 00:02:39,887 --> 00:02:43,880 "كل الحركة، والاتصال الشخصي، الاتصالات الهاتفية." 29 00:02:43,927 --> 00:02:47,203 - إنها حقًا واسعة جدًا. - و؟ 30 00:02:47,247 --> 00:02:51,559 ليس لديك ما يدعو للقلق. إنها فاتورة صحية نظيفة. 31 00:02:51,607 --> 00:02:54,997 - أنت متأكد؟ - ليس من عادتي ارتكاب الأخطاء. 32 00:02:55,047 --> 00:02:57,242 نعم. أنا آسف، بالطبع. 33 00:02:57,287 --> 00:03:02,884 ولكن في الآونة الأخيرة كان الأمر مثل الانتظار تقرير الخزعة - حميدة أو خبيثة. 34 00:03:02,927 --> 00:03:04,918 حسنا، في هذه الحالة، حميدة. 35 00:03:06,367 --> 00:03:09,996 لا أعرف ما الذي أشعر به أكثر، الإغاثة أو الغضب. 36 00:03:10,047 --> 00:03:14,325 - الغضب؟ - في نفسي شكوكي الغبية. 37 00:03:14,367 --> 00:03:17,439 أعتقد أنه عندما يتزوج المرء امرأة أصغر سنا بكثير 38 00:03:17,487 --> 00:03:19,955 يميل المرء إلى أن يصبح مصابًا بجنون العظمة قليلاً. 39 00:03:20,007 --> 00:03:23,079 (بريمر) «غالبًا ما يكون هناك سبب وجيه. في هذه الحالة، لا. 40 00:03:23,127 --> 00:03:26,836 اقرأها في وقت فراغك. ليس هناك تلميح لرجل آخر. 41 00:03:29,527 --> 00:03:31,836 كما تعلمون، إنه مضحك. 42 00:03:31,887 --> 00:03:34,924 أنا أحبها. أنا أحبها كثيرا. 43 00:03:34,967 --> 00:03:37,481 وأعتقد أنني أعرفها. 44 00:03:37,527 --> 00:03:43,159 ولكن في الآونة الأخيرة كان بإمكاني أن أقسم ذلك ... حسنا، لا يهم الآن. 45 00:03:43,207 --> 00:03:48,327 أشعر بالذنب، سأقوم بتحميمها مع الهدايا. إنها لن تعرف ما الذي أصابها 46 00:03:48,367 --> 00:03:51,564 سيد بريمر، أنا مدين لك بالكثير. 47 00:03:51,607 --> 00:03:55,202 - إنه لمن دواعي سروري أن تضع عقلك في راحة. - شكرًا لك. 48 00:03:55,767 --> 00:03:57,883 سيكون لديك الشيك الخاص بي في الصباح. 49 00:03:57,927 --> 00:04:00,680 - لطف منك. - شكرا لك مرة أخرى. 50 00:04:00,727 --> 00:04:03,036 شكرًا لك. 51 00:04:11,567 --> 00:04:14,240 - هل يمكنك سماع كل شيء؟ - (المرأة) نعم. 52 00:04:16,607 --> 00:04:20,236 - يبدو أنك مرتبك. - لا أعرف لماذا طلبت مني الحضور. 53 00:04:21,647 --> 00:04:25,640 - اعتقدت أنه كان واضحا. - لا، ليس حقا. 54 00:04:25,687 --> 00:04:27,678 - أنت... - ما تحاول قوله 55 00:04:27,727 --> 00:04:29,718 هو أنني كذبت على زوجك. 56 00:04:30,887 --> 00:04:33,321 حسنًا، هذا صحيح يا سيدة كينيكوت. 57 00:04:33,367 --> 00:04:35,835 حتى أنني ذهبت إلى حد تزوير التقرير. 58 00:04:37,727 --> 00:04:41,561 - هل ترغب في كوب من الماء؟ - لا، لا شيء، شكرًا لك. 59 00:04:41,607 --> 00:04:44,804 في الواقع، كنت على علاقة غرامية. 60 00:04:44,847 --> 00:04:48,601 - كان اسم الرجل آرتشر. - انتهى الأمر يا سيد بريمر. 61 00:04:51,927 --> 00:04:54,487 لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل. 62 00:04:55,767 --> 00:04:58,361 لقد كان خطأ. 63 00:04:58,407 --> 00:05:00,398 خطأ غبي. 64 00:05:01,367 --> 00:05:03,358 لكنني انتهيت منه. 65 00:05:03,407 --> 00:05:05,443 ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 66 00:05:08,567 --> 00:05:11,718 لماذا لم تخبري زوجي بالحقيقة؟ 67 00:05:11,767 --> 00:05:15,919 من الغريب يا سيدة كينيكوت، أنا أخلاقي - 68 00:05:15,967 --> 00:05:19,960 نوع متلاشي، هكذا قيل لي. 69 00:05:22,527 --> 00:05:25,837 ألف زيجات مكسورة تأتي عبر مكتبي - 70 00:05:25,887 --> 00:05:29,641 الخيانات والخداع المنزلي. 71 00:05:31,007 --> 00:05:36,559 في حالتك، عشر سنوات من الزواج وواحدة من الطيش وجيزة. 72 00:05:36,607 --> 00:05:40,202 فلماذا لا نثني الحقيقة قليلاً؟ 73 00:05:43,167 --> 00:05:49,003 - لكن... إذن لن تخبريه؟ - لم أفعل ولن أفعل. 74 00:05:50,247 --> 00:05:52,556 الملف مغلق. 75 00:06:01,887 --> 00:06:04,276 شكرًا لك. 76 00:06:05,327 --> 00:06:07,795 شكرا لك يا سيد بريمر. 77 00:06:10,567 --> 00:06:12,558 أنا ممتن جدا. 78 00:06:16,247 --> 00:06:18,397 كيف ممتنة؟ 79 00:06:20,727 --> 00:06:26,723 السيدة كينيكوت، وكالة المباحث يعمل على المعلومات. 80 00:06:26,767 --> 00:06:28,758 هذه هي المواد الخام لدينا. 81 00:06:28,807 --> 00:06:33,437 زوجك يملك ثلاث صحف - اثنان على هذا الساحل وواحد في الشرق. 82 00:06:33,487 --> 00:06:37,162 عندما يحدث أي شيء في الداخل في التجارة أو السياسة.. 83 00:06:37,207 --> 00:06:41,962 - مازلت لا أفهم كيف... - معلومات يا سيدة كينيكوت. 84 00:06:42,727 --> 00:06:45,321 إنه مخزوننا الوحيد في التجارة. 85 00:06:45,367 --> 00:06:49,758 أنا أعمل حاليًا على قضية حيث سيكون مفيدًا جدًا 86 00:06:49,807 --> 00:06:52,958 للحصول على معلومات معينة عن القاضي الفيدرالي 87 00:06:53,007 --> 00:06:56,966 - الذي يدعمه زوجك. - هل تقول 88 00:06:57,007 --> 00:07:00,124 تريد مني أن أكون خط أنابيب لزوجي؟ 89 00:07:00,167 --> 00:07:04,922 لا، فقط... مستمع جيد. 90 00:07:04,967 --> 00:07:08,926 هل الأمر حقاً يتطلب الكثير يا سيدة كينيكوت؟ 91 00:07:08,967 --> 00:07:13,677 لا أستطيع القيام بهذا النوع من العمل وحدي. أنا بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة. 92 00:07:16,127 --> 00:07:19,278 لماذا لا تفكر في ذلك وسنتحدث مرة أخرى؟ 93 00:08:16,847 --> 00:08:20,283 لقد كان باب شرفتك مفتوحاً لذلك تعديت. 94 00:08:20,327 --> 00:08:22,522 حسنًا، لا توجد سيارة في المقدمة. 95 00:08:22,567 --> 00:08:26,845 اعتقدت أنك تعرف كل شيء، السيد بريمر. نحن جيران. 96 00:08:26,887 --> 00:08:30,766 أنا وزوجي لدينا منزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع حوالي ثلاثة أميال من هنا. 97 00:08:30,807 --> 00:08:33,367 مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 98 00:08:34,407 --> 00:08:36,716 لماذا أنت هنا؟ 99 00:08:36,767 --> 00:08:39,759 حسنا، لماذا آخر؟ لمناقشة موضوعك... 100 00:08:39,807 --> 00:08:43,038 ماذا سنسميها؟ اقتراحك. 101 00:08:44,087 --> 00:08:48,205 لقد كنت أمشي على الشاطئ لساعات، والتفكير. 102 00:08:48,247 --> 00:08:51,523 - ولقد توصلت إلى قرار. - أوه، نعم. 103 00:08:52,567 --> 00:08:55,286 قل لي شيئًا يا سيد بريمر. 104 00:08:55,327 --> 00:08:58,797 كم عدد زوجات الرجال الأثرياء الآخرين مدينون لك تفضل؟ 105 00:08:58,847 --> 00:09:00,838 هل يستسلمون جميعًا بسهولة؟ 106 00:09:02,847 --> 00:09:06,806 - أنا في انتظار إجابتك. - اسمح لي. 107 00:09:06,847 --> 00:09:09,919 يجب أن أفكر في المبتز لديه بعض الحق. 108 00:09:09,967 --> 00:09:14,085 - سيدة كينيكوت، أنا... - الجواب لا. لا صفقة. 109 00:09:14,127 --> 00:09:18,439 هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ إذا كنت تريد جاسوسًا، فابحث عن شخص آخر. 110 00:09:19,487 --> 00:09:21,478 حسنًا. 111 00:09:24,687 --> 00:09:26,723 يجب أن أتصل بزوجك و... 112 00:09:26,767 --> 00:09:32,444 وماذا؟ أخبريه أن لدي علاقة غرامية؟ آسف. لن ينجح الأمر. 113 00:09:32,487 --> 00:09:34,876 سأخبره بنفسي. 114 00:09:37,887 --> 00:09:40,481 لا أستطيع أن أصدق أنك تريد أن تفعل ذلك. 115 00:09:40,527 --> 00:09:43,997 حسنا، ما تصدقه حقا لا يهم، أليس كذلك؟ 116 00:09:44,047 --> 00:09:46,800 هذا ما يعتقده آرثر أنه مهم. 117 00:09:47,847 --> 00:09:52,125 ربما سيطلب الطلاق أو ربما سوف يغفر لي. 118 00:09:52,167 --> 00:09:55,204 ولكن حان الوقت لأكون صادقًا معه. 119 00:09:55,247 --> 00:09:59,035 - أنت غبي جدا. - فقط إذا خسرت. 120 00:10:00,247 --> 00:10:03,557 لكن لا يمكنك تهديدي أي أكثر من ذلك، هل تستطيع؟ 121 00:10:03,607 --> 00:10:05,598 لقد فقدت للتو نفوذك. 122 00:10:06,647 --> 00:10:08,797 أوه، وشيء آخر. 123 00:10:08,847 --> 00:10:13,682 انا ايضا سأخبره حول الطريقة التي تدير بها عملك. 124 00:10:13,727 --> 00:10:17,117 - لا أنصح بذلك. - أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك. 125 00:10:17,167 --> 00:10:22,400 لأنه سواء سامحني أم لا، سوف يحتقرك لكذبك عليه. 126 00:10:22,447 --> 00:10:25,803 وآرثر ليس الرجل المناسب أن يكون للعدو. 127 00:10:26,847 --> 00:10:29,839 - ليلة سعيدة، سيد بريمر. - أريدك أن تعيد النظر. 128 00:10:29,887 --> 00:10:32,640 زوجك لديه بعض أصدقاء أقوياء جدًا. 129 00:10:32,687 --> 00:10:36,726 هذا صحيح. الآن، إذا سمحت لي من فضلك. 130 00:10:37,767 --> 00:10:39,803 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 131 00:10:39,847 --> 00:10:43,999 أنت لا تفهم. إنه ليس اختيارك. لقد تركتني! 132 00:10:44,047 --> 00:10:45,844 - اتركه! - (تحطم الزجاج) 133 00:13:35,047 --> 00:13:37,038 (بوق مشتعل) 134 00:15:25,367 --> 00:15:27,358 (صفارة الإنذار) 135 00:15:31,167 --> 00:15:32,566 (غرقا بسبب حركة المرور) 136 00:15:45,727 --> 00:15:50,039 - ما المشكلة أيها الضابط؟ - الترخيص والتسجيل من فضلك. 137 00:15:50,087 --> 00:15:52,362 - إشارة الانعطاف، أليس كذلك؟ - الصحيح. 138 00:15:52,407 --> 00:15:55,683 كما تعلمون، إنها المرة الثانية لقد توقفت اليوم. 139 00:15:55,727 --> 00:15:58,525 سأصلح هذه الأشياء في أقرب وقت ممكن. 140 00:15:58,567 --> 00:16:02,765 - سوف تقوم بإصلاحها الآن. - سأفعل، ولكن سأذهب إلى 187 جهاز كمبيوتر. 141 00:16:02,807 --> 00:16:07,642 - قل، هل أنت شرطي؟ - نعم، اه، الملازم... كولومبو. 142 00:16:10,527 --> 00:16:12,995 حسنًا، أنا آسف لأني قمت بإبلاغك بالأسفل. 143 00:16:13,047 --> 00:16:16,722 أنت فقط تقوم بعملك. سأصلح هذه الأشياء. 144 00:16:16,767 --> 00:16:21,522 - تنتهي صلاحية هذا الترخيص الأسبوع المقبل. - أوه. أوه، حسنا، شكرا. 145 00:16:21,567 --> 00:16:24,957 سأعطيك مرافقة. بهذه الطريقة ستصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه. 146 00:16:25,007 --> 00:16:28,443 نعم. نقدر ذلك. ولكن استمع، ليس بسرعة كبيرة. 147 00:16:46,167 --> 00:16:48,158 (راديو الشرطة) 148 00:16:56,487 --> 00:17:00,400 لا أعتقد أنها قتلت هنا. يبدو أن الجثة قد تم نقلها. 149 00:17:00,447 --> 00:17:04,042 - (الكابتن) وسبب الوفاة؟ - ربما ارتجاج شديد. 150 00:17:04,087 --> 00:17:07,079 - اختتم فريق الطباعة. لا شئ. - ضربتين ... 151 00:17:07,127 --> 00:17:09,482 - أرسلهم إلى المنزل. .. تمزق في الخد 152 00:17:09,527 --> 00:17:11,836 وكدمة كبيرة في قاعدة الجمجمة. 153 00:17:11,887 --> 00:17:14,606 - كيف تقرأ ذلك؟ - من الصعب القول. 154 00:17:14,647 --> 00:17:18,435 ربما ضربها شخص ما وضربت رأسها وهي تنزل. 155 00:17:18,487 --> 00:17:21,684 - أيها الملازم، هل فهمت ذلك؟ - (الطبيب الشرعي) بعد التشريح... 156 00:17:21,727 --> 00:17:25,117 - نعم. حصلت على المباراة؟ ...سأحصل على الوقت التقريبي للوفاة. 157 00:17:25,167 --> 00:17:27,681 - لا. - (المخبر) لا توجد مسارات للإطارات يمكننا استخدامها. 158 00:17:27,727 --> 00:17:30,764 (الطبيب الشرعي) أنا آسف. أنا لا أدخن. 159 00:17:30,807 --> 00:17:33,765 (الشرطي) لا توجد بصمات. مجرد لطخات. (كابتن) المال؟ 160 00:17:33,807 --> 00:17:36,275 (الشرطي) فقط تغير. لا توجد عملة. 161 00:17:39,687 --> 00:17:42,520 - هل حصلت على المباراة؟ - لا أنا لا. آسف. 162 00:17:42,567 --> 00:17:45,001 (راديو الشرطة) 163 00:17:45,047 --> 00:17:47,038 - حصلت على المباراة؟ - نعم بالتأكيد. 164 00:17:47,087 --> 00:17:49,396 (الكابتن) لقد انتهينا. يمكنك تحميله. 165 00:17:49,447 --> 00:17:53,963 تحديد الهوية والمحفظة. السيدة آرثر كينيكوت - آرثر كينيكوت. 166 00:17:54,007 --> 00:17:58,797 - كيف تعرف ذلك؟ - بطاقاتها مكتوب عليها منشورات كينيكوت. 167 00:17:58,847 --> 00:18:01,122 - ما هي المشكلة؟ - الصحف. 168 00:18:01,167 --> 00:18:04,159 إذا لم نتعامل مع هذا بما يرضي كينيكوت 169 00:18:04,207 --> 00:18:07,244 لقد حصل على الكثير من الصفحات الأولى ليضربونا على رؤوسنا. 170 00:18:07,287 --> 00:18:10,040 اعتقدت أنني أخبرتك أن تنقل ذلك من هنا. 171 00:18:10,847 --> 00:18:15,796 - أيها الملازم، إلى ماذا تنظر؟ - السيدة لديها كدمة على خدها الأيسر. 172 00:18:15,847 --> 00:18:17,838 (الكابتن) نحن نعلم ذلك. 173 00:18:18,887 --> 00:18:21,242 كنت أعرف أنك لم تكن تستمع. 174 00:18:42,007 --> 00:18:46,876 إنها لينور. أريد الخروج من هنا. 175 00:19:04,447 --> 00:19:06,802 أوه. شكرا لك أيها الملازم. 176 00:19:06,847 --> 00:19:08,838 هل ترغب في أن تكون وحيدا؟ 177 00:19:08,887 --> 00:19:13,836 لا، أستطيع أن أشعر بالأسف على نفسي في وقت آخر - بعد أن قبضت عليه. 178 00:19:15,007 --> 00:19:16,998 هل يجب أن ننكب على العمل؟ 179 00:19:17,047 --> 00:19:20,835 هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء آخر تريده؟ 180 00:19:20,887 --> 00:19:24,084 كما الزوج، أنا المشتبه به على الأرجح، أليس كذلك؟ 181 00:19:24,127 --> 00:19:27,563 - إير... - لا داعي للقلق بشأن مشاعري. 182 00:19:27,607 --> 00:19:29,882 لقد قُتلت الليلة الماضية. متى؟ 183 00:19:29,927 --> 00:19:34,796 - بين الثامنة والتاسعة. - كنت في سان فرانسيسكو لحضور مؤتمر. 184 00:19:36,127 --> 00:19:38,436 لم أعود حتى هذا الصباح. 185 00:19:38,487 --> 00:19:42,844 - هل لديك أرقام الرحلات على ذلك؟ - يمكن لسكرتيرتي أن تعطيهم لك، 186 00:19:42,887 --> 00:19:45,640 مع فندقي وجدول أعمالي. 187 00:19:45,687 --> 00:19:48,406 - عليك التحقق منها جميعا، بطبيعة الحال. - نعم يا سيدي. 188 00:19:48,447 --> 00:19:51,280 وعندما تفعل، سوف ترفضني كاحتمال، 189 00:19:51,327 --> 00:19:55,320 ويمكنك النزول إلى العمل الحقيقي للعثور على القاتل الحقيقي. 190 00:19:55,367 --> 00:19:58,040 وأريد العثور عليه، أيها الملازم. قريباً. 191 00:19:58,087 --> 00:20:00,806 - سأبذل قصارى جهدي. - أنا متأكد من أنك سوف. 192 00:20:01,847 --> 00:20:06,159 حسنًا، سيد كينيكوت، هذا سيساعد إذا كنت تستطيع أن تقول لنا بعض الأشياء. 193 00:20:06,207 --> 00:20:08,801 هل لزوجتك أي أعداء؟ 194 00:20:08,847 --> 00:20:11,919 لم تسيء لينور إلى الروح أبدًا. 195 00:20:11,967 --> 00:20:14,481 لقد كانت امرأة غير عادية. 196 00:20:14,527 --> 00:20:17,041 أرى. هذا السؤال محرج بعض الشيء، 197 00:20:17,087 --> 00:20:23,401 لكني أخشى أن علي أن أسأل - هل كان هناك رجل آخر في حياتها؟ 198 00:20:24,447 --> 00:20:27,120 بشكل طبيعي. أكثر من واحد. 199 00:20:28,407 --> 00:20:31,319 لكن ذلك كان منذ سنوات مضت، قبل أن نتزوج. 200 00:20:31,367 --> 00:20:34,757 - لا، أقصد منذ أن تزوجت. - علاقة غرامية؟ 201 00:20:34,807 --> 00:20:38,402 أخشى أنه سيتعين علينا النظر في الأمر. 202 00:20:38,447 --> 00:20:42,963 حسنا، لا تهتم. كانت لينور مخلصة لي في كل شيء. 203 00:20:44,327 --> 00:20:46,318 كان لديها فاتورة صحية نظيفة. 204 00:20:46,367 --> 00:20:50,645 حسنًا. فاتورة صحية نظيفة. 205 00:20:50,687 --> 00:20:55,397 - إذن لا ينبغي لنا أن نذهب في هذا الاتجاه؟ - لا، لا ينبغي لك. 206 00:20:55,447 --> 00:20:59,725 هل يمكنك أن تخبرنا عن عاداتها؟ ماذا كانت تفعل في أوقات فراغها؟ 207 00:20:59,767 --> 00:21:03,726 لا شيء غير عادي. التسوق، العمل الخيري. 208 00:21:05,207 --> 00:21:08,005 - الرياضة. - ما نوع الرياضة التي كانت تمارسها؟ 209 00:21:08,047 --> 00:21:12,199 التنس. وكانت أيضًا معجبة جدًا من الغوص الجلدي. 210 00:21:12,247 --> 00:21:16,559 نعم. هل فعلت هذا معك يا سيدي؟ هل فعلت ذلك مع الأصدقاء؟ 211 00:21:16,607 --> 00:21:21,203 مع الأصدقاء، الملازم. الأصدقاء الإناث، في حال كنت تتساءل. 212 00:21:21,247 --> 00:21:23,363 الأصدقاء الإناث. 213 00:21:23,407 --> 00:21:28,356 حسنًا يا سيدي. أعتقد أن لدي ما يكفي لتبدأ. شكراً جزيلاً. 214 00:21:29,407 --> 00:21:33,798 أيها الملازم، أريدك لفهم شيء ما. 215 00:21:34,727 --> 00:21:37,799 تزوجت امرأة صغيرة بما يكفي لتكون ابنتي. 216 00:21:37,847 --> 00:21:40,600 كان الناس متشككين، لكن الأمر نجح بالنسبة لنا. 217 00:21:41,567 --> 00:21:44,877 لقد أحببنا بعضنا البعض. لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا. 218 00:21:46,167 --> 00:21:48,203 حتى أننا فكرنا في إنجاب طفل. 219 00:21:52,327 --> 00:21:54,318 أريد القبض على هذا الرجل. 220 00:21:54,367 --> 00:21:57,564 وعلي أن أحذرك لا أنوي التحلي بالصبر. 221 00:21:57,607 --> 00:21:59,916 نعم يا سيدي. 222 00:22:01,687 --> 00:22:05,680 أوه، الملازم؟ شكرا على القهوة. 223 00:22:05,727 --> 00:22:07,718 مرحبًا بك يا سيدي. 224 00:22:41,567 --> 00:22:44,365 - صباح الخير أيها الملازم. - صباح الخير يا سيدي. 225 00:22:44,407 --> 00:22:48,195 - قهوة، عصير؟ - لا شيء بالنسبة لي. شكراً جزيلاً. 226 00:22:48,247 --> 00:22:53,162 - أي تقدم؟ - إيه، لا يا سيدي. أنا أكره أن أعترف بهذا، ولكن لا شيء. 227 00:22:53,207 --> 00:22:56,483 - ليس الرصاص واحد؟ - لا يا سيدي. لا شئ. 228 00:22:56,527 --> 00:23:00,281 حسنا، بعض زملائي يعتقدون أن زوجتك تعرضت للسرقة 229 00:23:00,327 --> 00:23:02,761 وهرب الرجل بالمال. 230 00:23:02,807 --> 00:23:06,880 لكن، كما ترى، لا يمكنهم فعل ذلك اشرح كيف تم نقل الجثة. 231 00:23:06,927 --> 00:23:10,158 والآن أنا - لا أعرف. 232 00:23:10,207 --> 00:23:13,358 أنا، إيه... أعتقد أنها عرفت القاتل. 233 00:23:13,407 --> 00:23:15,398 - لماذا؟ - (الهاتف) 234 00:23:15,447 --> 00:23:18,041 - عفوا. - نعم. 235 00:23:18,927 --> 00:23:20,918 نعم؟ 236 00:23:20,967 --> 00:23:23,527 حسنًا. كن على حق. 237 00:23:25,607 --> 00:23:28,679 - لماذا؟ - سلوكها يبدو غريبا بعض الشيء. 238 00:23:28,727 --> 00:23:32,879 خرجت إلى منزل الشاطئ في أحد أيام الأسبوع، وهو أمر غير معتاد، 239 00:23:32,927 --> 00:23:37,443 فقالت للحارس كان لديها بعض التفكير للقيام به 240 00:23:37,487 --> 00:23:39,637 ثم ذهبت في نزهة على الأقدام. 241 00:23:39,687 --> 00:23:43,680 في صباح اليوم التالي، جسدها تم العثور عليه على الجانب الآخر من المدينة. 242 00:23:44,887 --> 00:23:48,357 - ما الذي تحصل عليه؟ - أتمنى أن أعرف. لا أعرف. 243 00:23:48,407 --> 00:23:52,525 هذا فقط يبدو لي مثل امرأة لديها مشكلة. 244 00:23:52,567 --> 00:23:57,595 - هل كان لديها أي مشاكل شخصية؟ - زوجتي كانت امرأة سعيدة جداً. 245 00:23:57,647 --> 00:24:00,605 نعم، حسنا، انها مجرد ولو كانت لديها مشكلة 246 00:24:00,647 --> 00:24:04,003 اعتقدت أنه ربما سيكون مرتبطًا بالقتل. 247 00:24:04,047 --> 00:24:07,039 - ولكن ليس لديك دليل على ذلك. - لا يا سيدي. لا. 248 00:24:08,327 --> 00:24:13,685 أيها الملازم، أنا أتصل بغرفة المدينة كل شوط ساعة لمعرفة ما يفعله الناس. 249 00:24:13,727 --> 00:24:15,763 حتى الآن، لا كلمة واحدة. 250 00:24:15,807 --> 00:24:18,116 لا اعتقال. ولا حتى وعد واحد. 251 00:24:18,167 --> 00:24:20,522 الآن أخبرني أنه ليس لديك دليل. 252 00:24:20,567 --> 00:24:24,401 حسنًا، أنا آسف يا سيد كينيكوت. يبدو أنها ستكون بطيئة. 253 00:24:24,447 --> 00:24:26,438 لا يجب أن يكون. 254 00:24:36,807 --> 00:24:38,604 ملازم. 255 00:24:39,607 --> 00:24:42,167 الملازم كولومبو، هذا السيد بريمر. 256 00:24:42,207 --> 00:24:44,004 - كيف حالك؟ - ملازم. 257 00:24:44,047 --> 00:24:47,357 - هل سمعت عن شركة بريمر أسوشيتس؟ - لا، لم أفعل. 258 00:24:47,407 --> 00:24:52,083 إنه الأمن والتحقيقات. قد تقول أننا في نفس العمل. 259 00:24:52,127 --> 00:24:54,516 - حقًا؟ - كنت أتحدث عنك الليلة الماضية. 260 00:24:54,567 --> 00:24:56,797 لقد التقيت بالمفوض في إحدى الحفلات. 261 00:24:56,847 --> 00:24:58,838 يتحدث كثيرا عنك. 262 00:24:58,887 --> 00:25:02,482 بطبيعة الحال، أنت تتساءل لماذا السيد بريمر هنا. 263 00:25:02,527 --> 00:25:07,396 فلا تأخذ هذا انعكاسًا عليك ولكن لقد أشركت شركته للعمل على هذه القضية. 264 00:25:07,447 --> 00:25:12,043 آرثر، أنا هنا في ملحق، القدرة الاستشارية فقط. 265 00:25:12,087 --> 00:25:15,363 أنا لا أريد الملازم أعتقد أنني أتنافس معه. 266 00:25:15,407 --> 00:25:20,561 ليس هناك سبب وكالة خاصة وعام لا يستطيع التعاون، أليس كذلك؟ 267 00:25:20,607 --> 00:25:22,245 لا. 268 00:25:22,287 --> 00:25:25,324 أريد أكبر قدر من التغطية في هذه الحالة قدر الإمكان. 269 00:25:25,367 --> 00:25:29,724 عندما عرض السيد بريمر خدماته، اعتقدت أنها كانت فكرة ممتازة. 270 00:25:29,767 --> 00:25:32,327 بالتأكيد. أستطيع أن أفهم ذلك. 271 00:25:32,367 --> 00:25:34,801 إيه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟ 272 00:25:34,847 --> 00:25:36,963 لقد قام السيد بريمر ببعض الأعمال من أجلي. 273 00:25:37,007 --> 00:25:41,398 أرى. أرى. نوع من العمل الأمني؟ حراس للورقة؟ 274 00:25:41,447 --> 00:25:44,359 لقد كانت مسألة شخصية. النقطة المهمة هي أيها الملازم 275 00:25:44,407 --> 00:25:47,558 أخبرت آرثر أنني فكرت هل تقبل يد العون 276 00:25:47,607 --> 00:25:50,599 مع الأخذ في الاعتبار النقص في القوى العاملة في قسمك. 277 00:25:50,647 --> 00:25:53,525 اعتاد السيد بريمر أن يكون كذلك ضابط شرطة نفسه. 278 00:25:53,567 --> 00:25:56,127 حسنا، لقد كان منذ وقت طويل 279 00:25:56,167 --> 00:25:59,079 لكني أستطيع أن أفهم مشاكلك، ملازم. 280 00:25:59,127 --> 00:26:03,996 حسنًا، استمع، لقد قلت للسيد كينيكوت أنا ممتن لكل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. 281 00:26:04,047 --> 00:26:06,880 أنا لست متأكدا كيف سيأخذ رئيسي هذا. 282 00:26:06,927 --> 00:26:08,724 لقد تم الاعتناء بهذا بالفعل. 283 00:26:08,767 --> 00:26:13,363 السيد كينيكوت متلهف للسرعة القرار لهذه القضية. أنت تفهم. 284 00:26:13,407 --> 00:26:15,398 - حسنا، بطبيعة الحال. - حسنا، جيد. 285 00:26:15,447 --> 00:26:18,439 أتمنى الرابطة سيكون مفيدا لك. 286 00:26:18,487 --> 00:26:20,682 أوه، أنا متأكد من أنه سوف. نعم. 287 00:26:22,367 --> 00:26:26,201 فجأة أشعر كثيرًا أكثر تفاؤلا بشأن هذا الأمر برمته. 288 00:26:27,527 --> 00:26:32,885 لا يعتمد على أي شيء، ولا حقائق، لكن كما تعلمون، أنا رجل يؤمن بالخرافات. 289 00:26:32,927 --> 00:26:37,921 أنا أؤمن بالعلامات. أنا أؤمن بقراءة الكف وعلم التنجيم وهذا الشيء كيندا. 290 00:26:37,967 --> 00:26:40,561 - أنت لا تعرف ذلك. - (كينيكوت) بالتأكيد لا. 291 00:26:40,607 --> 00:26:42,598 دعني أرى يدك. 292 00:26:44,967 --> 00:26:48,676 كما ترى، سيد كينيكوت، هذا هو خط مصيرك وسوف ينكسر هناك. 293 00:26:48,727 --> 00:26:50,718 لقد كان ذلك حظك السيئ. 294 00:26:50,767 --> 00:26:53,600 لكنها تلتقط مرة أخرى، وهذا مثير للاهتمام. 295 00:26:53,647 --> 00:26:56,081 وهذا فأل خير جدا. 296 00:26:56,127 --> 00:26:58,357 ربما أنا؟ 297 00:26:58,407 --> 00:27:00,125 مم. 298 00:27:00,167 --> 00:27:02,317 الخط العميق لأبولو. 299 00:27:02,367 --> 00:27:04,722 هذا رجل مخلص لعمله. 300 00:27:06,687 --> 00:27:09,326 خط أبولو الخاص بك يعبر تلة القمر. 301 00:27:09,367 --> 00:27:12,962 هذا نادر جدًا. ومثير للإعجاب للغاية. 302 00:27:13,007 --> 00:27:17,319 هذه علامة الرجل المقدر للحصول على نوع معين من التميز. 303 00:27:17,367 --> 00:27:19,835 هذه علامة جيدة جدًا. 304 00:27:19,887 --> 00:27:24,358 أعلم أنك تعتقد أنه أمر سخيف ولكنني سأفعل ذلك مؤمن منك قبل أن أنتهي. 305 00:27:24,407 --> 00:27:26,682 - سعدت بلقائك. - سعدت بلقائك. 306 00:27:26,727 --> 00:27:28,718 وداعا وداعا. 307 00:27:29,647 --> 00:27:31,399 يا سيد بريمر. 308 00:27:31,447 --> 00:27:34,166 إبهام كبير، كومة منخفضة من كوكب الزهرة. 309 00:27:34,207 --> 00:27:36,675 وهذا يعني الطموح والعزيمة. 310 00:27:37,327 --> 00:27:39,477 هذه خزانة، أيها الملازم. 311 00:27:39,527 --> 00:27:41,995 أوه، جي. أنا آسف. 312 00:27:42,047 --> 00:27:44,607 الكثير من الناس يرتكبون نفس الخطأ. 313 00:27:44,647 --> 00:27:48,322 لنفترض أن هذه مجموعة رائعة من الأندية. هل تمانع 314 00:27:48,367 --> 00:27:50,358 تفضل. 315 00:27:52,887 --> 00:27:55,276 هذه تبدو خفيفة. هل هذه نوادي للسيدات؟ 316 00:27:55,327 --> 00:27:58,876 - لقد كانوا لينور. - أنت لم تقل أنها لعبت الغولف. 317 00:27:58,927 --> 00:28:00,918 لقد ذكرت التنس والغوص الجلدي. 318 00:28:00,967 --> 00:28:04,755 - هذا لأنها بدأت للتو. - أرى. أين لعبت؟ 319 00:28:04,807 --> 00:28:07,719 - في النادي الريفي. - أرى. في النادي. 320 00:28:07,767 --> 00:28:11,840 كنت أتساءل فقط لماذا لم تفعل ذلك إبقاء ناديها في غرفة خلع الملابس؟ 321 00:28:11,887 --> 00:28:15,516 - فعلت. - هذه مجموعة إضافية لدروسها. 322 00:28:15,567 --> 00:28:18,400 أوه، أرى. حسنا، هذا يفسر ذلك. يمين. 323 00:28:18,447 --> 00:28:23,202 إيه، تقصد أنها لم تأخذ الدروس في ناديها الخاص، ولكن في مكان آخر؟ 324 00:28:23,247 --> 00:28:25,681 سكاي لين. لماذا، هل هذا مهم؟ 325 00:28:26,807 --> 00:28:32,325 هذا ليس مهما. أنا فقط أحب الحصول على ذلك المعلومات الأساسية دقيقة للغاية. 326 00:28:33,487 --> 00:28:35,876 الوداع. 327 00:28:35,927 --> 00:28:38,282 - هل هذا هو الباب الصحيح؟ - نعم. 328 00:28:44,247 --> 00:28:46,761 حسنًا، ما الذي كان يدور حوله كل ذلك؟ 329 00:28:46,807 --> 00:28:50,516 أعتقد أن تقنيات الشرطة لقد تغيرت قليلا على مر السنين. 330 00:29:16,047 --> 00:29:18,038 هنا، حاول مرة أخرى. 331 00:29:18,087 --> 00:29:21,636 وتذكر، احتفظ بالظهر من يدك اليسرى على التوالي. 332 00:29:21,687 --> 00:29:26,044 لا شيء من هذا. فقط تمسّك بالأمر بسهولة، حسنًا؟ 333 00:29:34,607 --> 00:29:36,837 أوه، كان ذلك جيدا. أنت تتحسن. 334 00:29:36,887 --> 00:29:39,765 ما زلت لا أعتقد سأتعلم هذه اللعبة من أي وقت مضى. 335 00:29:39,807 --> 00:29:43,686 عليك فقط أن تبقي عينك على الكرة، مشاهدة تركيزك. 336 00:29:43,727 --> 00:29:45,718 أنت تسير على ما يرام. 337 00:29:45,767 --> 00:29:47,758 هل لدينا الوقت لدلو آخر؟ 338 00:29:47,807 --> 00:29:51,686 - آسف جيني. انتهى الوقت. غدا الساعة 3:00. - غدا إذن. 339 00:30:09,207 --> 00:30:11,323 هل أنت عضو في النادي؟ 340 00:30:11,367 --> 00:30:16,202 إيه، لا. لا، أنا الملازم كولومبو. أنا من الشرطة. 341 00:30:23,607 --> 00:30:25,199 ما هي المشكلة؟ 342 00:30:25,247 --> 00:30:30,002 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول لينور كينيكوت. كنت تعرفها؟ 343 00:30:30,047 --> 00:30:33,244 ليس جيدًا جدًا. أعطيتها بعض الدروس. 344 00:30:33,967 --> 00:30:37,676 أرى. حسنا، هذا هو الخاص بك كتاب المواعيد، أليس كذلك؟ 345 00:30:37,727 --> 00:30:39,922 يجب أن تعرف. لقد كنت تنظر إليه. 346 00:30:39,967 --> 00:30:43,880 لا جريمة. كنت فقط أقتل الوقت ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك، 347 00:30:43,927 --> 00:30:46,282 أرى أنك أعطيتها الكثير من الدروس. 348 00:30:46,327 --> 00:30:50,445 - لقد أحببت اللعبة. - أرى. هذا هو الشيء. 349 00:30:50,487 --> 00:30:53,638 ارم، منذ أن قضيت الكثير من الوقت معها، 350 00:30:53,687 --> 00:30:56,565 كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تعطيني بعض المساعدة. 351 00:30:56,607 --> 00:30:58,598 - كيف؟ - هل كانت من ذلك النوع من النساء... 352 00:30:58,647 --> 00:31:01,207 الآن هذا فقط بيني وبينك. 353 00:31:01,247 --> 00:31:04,045 هل كانت من نوع المرأة من كان بالمرصاد؟ 354 00:31:04,087 --> 00:31:07,682 هل سبق لك أن لاحظت أنها تعطي عينها إلى أي من الرجال هنا؟ 355 00:31:07,727 --> 00:31:11,242 أنظر أيها الملازم. من الأفضل أن نحصل على شيء واحد واضح. 356 00:31:11,287 --> 00:31:14,085 أنا أعلمهم لعبة الجولف وألعب في بطولاتهم 357 00:31:14,127 --> 00:31:16,687 لكنني لا أتدخل في حياتهم الشخصية. 358 00:31:16,727 --> 00:31:20,197 إذا أرادوا الاقتران، هذا ليس من شأني. 359 00:31:22,647 --> 00:31:24,956 حسنًا. حسنا، شكرا جزيلا. 360 00:31:25,007 --> 00:31:28,158 - كل شيء على ما يرام. - خذها ببساطة. 361 00:31:28,207 --> 00:31:30,596 قل، إيه، 362 00:31:30,647 --> 00:31:32,922 أي نوع من النادي هذا؟ 363 00:31:34,887 --> 00:31:37,321 هذا هو الخشب رقم واحد. 364 00:31:37,367 --> 00:31:39,358 خشب رقم واحد. 365 00:31:39,407 --> 00:31:42,843 اسمع، هل يمكنك أن تعطيني درسا؟ 366 00:31:43,847 --> 00:31:45,883 - ماذا؟ - لا، أنا جاد. 367 00:31:45,927 --> 00:31:49,636 هل تعرف ما هي مشكلتي؟ أنا أعمل بجد. لا تخرج من المكتب أبداً. 368 00:31:49,687 --> 00:31:52,281 أعتقد أن هذا - إذا كان بإمكاني ممارسة الرياضة، 369 00:31:52,327 --> 00:31:56,559 اخرج في الهواء الطلق واحصل على بعض ممارسة الرياضة، وهذا من شأنه أن يفعل لي بعض الخير. 370 00:31:56,607 --> 00:31:58,598 - ماذا تقول؟ - حسنا، أنا... 371 00:31:58,647 --> 00:32:03,198 فقط لبضع دقائق. فقط للبدء في التأرجح. تعال. 372 00:32:13,767 --> 00:32:18,238 أنت تعرف ما كان مضحكا مواعيدك مع السيدة كينيكوت؟ 373 00:32:18,287 --> 00:32:20,721 إيه، الأولين كانا في الصباح 374 00:32:20,767 --> 00:32:23,725 وكل الباقي، وأحصيت 13 منهم، 375 00:32:23,767 --> 00:32:26,600 كانوا دائما في المنتصف أو في وقت متأخر بعد الظهر. 376 00:32:26,647 --> 00:32:29,878 - لذا؟ - حسنا، أعتقد أنه ليس مهما. 377 00:32:29,927 --> 00:32:33,681 أعتقد أنه لا شيء. انتظر دقيقة. سوف أخلع معطفي. 378 00:32:33,727 --> 00:32:35,843 باستثناء ذلك، إيه، 379 00:32:35,887 --> 00:32:38,799 في كل مرة كان لديك موعد مع السيدة كينيكوت، 380 00:32:38,847 --> 00:32:41,077 كان دائمًا هو الدرس الأخير في اليوم. 381 00:32:42,007 --> 00:32:45,204 أحب أن أنهي العمل في ساعة معقولة. أليس كذلك؟ 382 00:32:45,247 --> 00:32:48,319 أوه، أرى. لذلك في تلك الأيام، تركت النادي. 383 00:32:48,367 --> 00:32:51,837 اعتقدت أنك سوف تتسكع لمعرفة ما إذا كان بإمكانك تعلم درس غريب. 384 00:32:51,887 --> 00:32:54,037 حسنًا، لم أكن أذهب إلى المنزل دائمًا. 385 00:32:54,087 --> 00:32:56,157 من قال أي شيء عن العودة إلى المنزل؟ 386 00:32:57,127 --> 00:33:00,324 ما أعنيه هو أنني لم أفعل ذلك دائمًا ترك النادي. في بعض الأحيان... 387 00:33:00,367 --> 00:33:02,756 مهلا، استمع. هل يمكنني مساعدتك؟ 388 00:33:02,807 --> 00:33:06,117 لا تقل أي شيء آخر. ليس لديك محامي. 389 00:33:06,167 --> 00:33:09,921 انتظر حتى تحصل على محام. بهذه الطريقة يمكن أن تؤذي قضيتك. 390 00:33:09,967 --> 00:33:13,039 صدقني، أعرف شيئا عن عملي. 391 00:33:13,087 --> 00:33:16,397 أنا لا أعرف شيئا عن الغولف. ترى، هذا عملك. 392 00:33:16,447 --> 00:33:18,722 أنا أعرف شيئا عن عملي. 393 00:33:18,767 --> 00:33:21,486 وصدقني، كما تعلمون، إلى أسفل على مر السنين، 394 00:33:21,527 --> 00:33:26,362 تحصل حتى تتطور أنف للأشياء، هل ترى؟ 395 00:33:26,407 --> 00:33:28,602 و إيه... 396 00:33:37,687 --> 00:33:39,678 بعد فترة من الوقت، 397 00:33:39,727 --> 00:33:44,039 الأنف القديم يخبرك فقط عندما لا يعطيك شخص ما الحقيقة. 398 00:33:44,087 --> 00:33:49,081 والآن سأنسى الدرس لأنني لم أتمكن من تعلم هذه اللعبة أبدًا، 399 00:33:49,127 --> 00:33:51,357 ولكنني سأعود للتحدث معك. 400 00:33:56,687 --> 00:33:58,200 الأرض مغطاة من قبل الشرطة ليس شاغلنا. 401 00:33:59,927 --> 00:34:03,283 شيء واحد يجب أن نأخذه في الاعتبار، تم أخذ المال. 402 00:34:03,327 --> 00:34:05,636 من المؤكد أنه كان من الممكن أن يكون ستارًا من الدخان 403 00:34:05,687 --> 00:34:08,884 ولكن في بعض الأحيان الجواب الواضح هو الصحيح. 404 00:34:08,927 --> 00:34:11,282 - الآن يا بروكس.. - نعم يا سيدي؟ 405 00:34:11,327 --> 00:34:14,763 وراجع حسابها البنكي وخاصة عمليات السحب. 406 00:34:14,807 --> 00:34:17,367 معرفة كم من النقود كانت تحمل ذلك اليوم. 407 00:34:17,407 --> 00:34:20,080 سيكون السيد كينيكوت سعيدًا بالتعاون. 408 00:34:20,127 --> 00:34:24,086 نظريتي أيها السادة، وسوف تفعلون ذلك وجه جهودك في هذا الاتجاه. 409 00:34:24,127 --> 00:34:27,244 كانت السيدة كينيكوت تمشي على طول طريق ساحل المحيط الهادئ السريع. 410 00:34:27,287 --> 00:34:29,562 أجبرتها على ركوب السيارة... 411 00:34:30,447 --> 00:34:32,119 من قبل شخص ما. 412 00:34:32,167 --> 00:34:34,158 وكان الدافع السرقة. 413 00:34:34,207 --> 00:34:37,404 ربما قاتلت. وعلى أية حال، فقد قُتلت. 414 00:34:37,447 --> 00:34:41,156 كان القاتل يتجول في حالة من الذعر وأخيراً، إلى هنا، 415 00:34:41,207 --> 00:34:43,198 - للتخلص من الجسم. - (الجرس) 416 00:34:43,247 --> 00:34:45,556 - نعم؟ - (امرأة) "إنه الملازم كولومبو." 417 00:34:45,607 --> 00:34:48,838 من؟ أوه نعم. نعم، أرسله. 418 00:34:50,327 --> 00:34:54,115 أيها السادة، سننهي هذا لاحقًا. سأتصل بك. شكرًا لك. 419 00:35:15,607 --> 00:35:17,677 ملازم؟ 420 00:35:17,727 --> 00:35:19,797 ادخل! 421 00:35:21,527 --> 00:35:24,883 يا للعجب! ولد. هذا مبنى تمامًا. 422 00:35:25,487 --> 00:35:27,842 - كل هذا لك؟ - "أخشى ذلك". 423 00:35:27,887 --> 00:35:31,277 يجب أن يكون هناك الكثير من الأعمال لشركتك كيندا هذه الأيام. 424 00:35:31,327 --> 00:35:33,522 لا يمكننا التعامل مع كل شيء. اجلس. 425 00:35:33,567 --> 00:35:37,196 اتصلت سكرتيرتك. لقد قالت أنك تريد ملفات القضية 426 00:35:37,247 --> 00:35:39,397 اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا إذا أحضرتهم. 427 00:35:39,447 --> 00:35:43,360 هذا جميل. لم يكن ذلك ضروريا، لكني أقدر ذلك. هل تريد بعض القهوة؟ 428 00:35:43,407 --> 00:35:44,886 - ًلا شكرا. - شكرًا لك. 429 00:35:44,927 --> 00:35:48,397 - تلك هي التكرارات. - نعم. 430 00:35:48,447 --> 00:35:50,597 نعم، هذا سوف يساعد. 431 00:35:52,607 --> 00:35:56,486 الكثير منه. وأتساءل إذا كنت تستطيع أعطني القليل من المتهدمة. 432 00:35:56,527 --> 00:35:58,995 حسنًا، هذا ما أخبرته للسيد كينيكوت. 433 00:35:59,047 --> 00:36:03,757 لا يؤدي. إلا أنني كنت أبحث من خلال تلك الأشياء الليلة الماضية... 434 00:36:03,807 --> 00:36:09,245 - مم هم؟ - و... يقود زوجتي إلى الجنون، كما تعلم. 435 00:36:09,287 --> 00:36:12,882 المصباح بجانب السرير والمسكينة لا تستطيع النوم. 436 00:36:13,607 --> 00:36:18,317 - هل وجدت شيئا؟ - لا، ليس حقا. حسنًا، إيه... 437 00:36:18,927 --> 00:36:21,236 خذ تقرير التشريح. 438 00:36:22,487 --> 00:36:24,478 نعم. ها هو. 439 00:36:24,527 --> 00:36:28,156 كما ترى، الذي سخر من شيء ما التي لاحظتها عن الجسم 440 00:36:28,207 --> 00:36:30,767 في المرة الأولى التي رأيتها وأزعجني ذلك. 441 00:36:30,807 --> 00:36:34,197 أصيبت السيدة كينيكوت على خدها الأيسر وكانت مصابة بكدمة 442 00:36:34,247 --> 00:36:36,238 وكان لديها قطع غريب نوعا ما. 443 00:36:37,087 --> 00:36:39,078 ارم... 444 00:36:39,887 --> 00:36:44,119 - هل ترى ما أعنيه؟ - ارم، لا. أنا لا أعتقد ذلك. 445 00:36:44,167 --> 00:36:47,364 لنبدأ بالقطع لأن هذا ما أزعجني. 446 00:36:47,407 --> 00:36:52,527 فقلت في نفسي: ما في الدنيا كان من الممكن أن يتسبب في هذا النوع من القطع؟" 447 00:36:52,567 --> 00:36:54,956 حسنًا، هل تعمل هذه الولاعة؟ 448 00:36:55,007 --> 00:36:57,202 نعم، أعتقد ذلك. 449 00:36:57,247 --> 00:36:59,238 إيه... 450 00:37:06,127 --> 00:37:09,039 - أين كنت؟ - بخصوص القطع . 451 00:37:09,087 --> 00:37:12,443 أوه نعم. ما الذي يمكن أن يسبب الخفض؟ 452 00:37:12,487 --> 00:37:15,843 فقلت في نفسي: "يمكن أن يكون خاتمًا". 453 00:37:15,887 --> 00:37:20,324 خاتم من... تقصد خاتم الإصبع. هذا النوع من الخاتم. 454 00:37:20,367 --> 00:37:24,360 نعم، شيء من هذا القبيل. الآن هذه هي الطريقة التي أحسبتها. 455 00:37:24,407 --> 00:37:26,637 لنفترض أنك كنت ستضرب شخصًا ما. 456 00:37:26,687 --> 00:37:28,678 لنفترض أنها كانت امرأة. 457 00:37:28,727 --> 00:37:31,525 والآن، هل تضربها؟ حسنا، ربما. 458 00:37:31,567 --> 00:37:34,798 ولكن على الأرجح، لقد ضربت بيدك المفتوحة. 459 00:37:34,847 --> 00:37:36,838 - إما بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة. - مم. 460 00:37:36,887 --> 00:37:40,641 الآن، إذا ضربت بهذه الطريقة، الخاتم لن يسبب أي قطع 461 00:37:40,687 --> 00:37:44,236 لذلك اعتقدت أنها كانت ضربة خلفية مثل هذا. نعم؟ 462 00:37:46,687 --> 00:37:49,963 ما زلت لا أتبعك لأن ذلك من شأنه أن يضع الأمر فوق... 463 00:37:50,007 --> 00:37:52,157 - ولكنني استخدمت يدي اليمنى، ترى؟ - نعم. 464 00:37:52,207 --> 00:37:56,280 لو كان الخاتم في اليد اليمنى ستكون الكدمة على الخد الأيمن. 465 00:37:56,327 --> 00:38:00,559 لكنه كان على الخد الأيسر لذلك كان القاتل أعسر. 466 00:38:01,487 --> 00:38:03,876 ضربتها هكذا. 467 00:38:03,927 --> 00:38:08,159 مما يعني أن القاتل أعسر. حسنا، هذا مثير للاهتمام. 468 00:38:08,207 --> 00:38:12,166 هذا بشرط طبعا كل هذه التكهنات صحيحة. 469 00:38:12,207 --> 00:38:16,325 نعم، أود أن أقول أن لدينا قاتل أعسر و... 470 00:38:16,367 --> 00:38:18,403 وجريمة غير متعمدة. 471 00:38:18,447 --> 00:38:21,086 - لدينا؟ - أعتقد ذلك، نعم. 472 00:38:21,127 --> 00:38:24,836 لا أعتقد أن الرجل يقتل بيديه إلا إذا كان غاضبا. 473 00:38:24,887 --> 00:38:29,085 في واقع الأمر، كما تعلمون، ربما لم يقصد أن يفعل ذلك 474 00:38:29,127 --> 00:38:31,118 يمكن أن يكون. 475 00:38:31,167 --> 00:38:33,601 ربما كان حادثا. 476 00:38:33,647 --> 00:38:36,923 كما تعلمون، لدي شعور أنه عندما نجد صديقنا، 477 00:38:36,967 --> 00:38:39,800 سوف تتحول أن لديه مزاج رهيب. 478 00:38:39,847 --> 00:38:41,758 (يضحك) 479 00:38:43,327 --> 00:38:46,125 حسنًا، ربما أنت على حق. 480 00:38:46,167 --> 00:38:49,557 أتمنى بالتأكيد لقد حصلت على كرتك البلورية، أيها الملازم. 481 00:38:55,887 --> 00:38:59,846 لماذا لا تدعني أستوعب كل هذا ثم سنتحدث مرة أخرى؟ 482 00:38:59,887 --> 00:39:02,242 نعم. حسنًا. بخير. 483 00:39:02,287 --> 00:39:05,085 بالتأكيد. يستمع. أريد أن أشكرك على الوقت. 484 00:39:05,127 --> 00:39:07,357 - يستمع. شكرًا لك. - يمين. 485 00:39:07,407 --> 00:39:09,967 اسمع قبل أن أنسى.. 486 00:39:10,007 --> 00:39:11,918 جي أزيز. 487 00:39:11,967 --> 00:39:13,958 لم أكن أريد أن أنسى ذلك. 488 00:39:14,007 --> 00:39:16,362 ولكن، إيه، دعونا نرى. 489 00:39:16,407 --> 00:39:18,967 كان لدي إيصال هنا الذي أردت منك التوقيع عليه. 490 00:39:19,007 --> 00:39:20,998 حسنًا، استمع، دعنا نصنع واحدة. 491 00:39:21,047 --> 00:39:23,242 إنه إيصال للملفات 492 00:39:28,927 --> 00:39:31,236 أليس هذا غريبا؟ 493 00:39:31,287 --> 00:39:33,596 - يا لها من صدفة. - ما هذا؟ 494 00:39:33,647 --> 00:39:38,402 منذ لحظة كنا نتحدث عن الناس أعسر وأنت أعسر. 495 00:39:43,487 --> 00:39:45,717 واليد اليمنى. 496 00:39:45,767 --> 00:39:47,837 أنا بارع في استخدام كلتا اليدين. 497 00:39:47,887 --> 00:39:50,924 وهذا يعني أنا لا أؤيد أي من اليدين بشكل خاص. 498 00:39:50,967 --> 00:39:54,960 إنها سمة شخصية مشتركة بين حوالي عشرة بالمائة من سكان العالم. 499 00:39:55,007 --> 00:39:56,998 عشرة بالمئة؟ لا تمزح؟ 500 00:39:57,047 --> 00:39:59,356 - أي شيء آخر؟ - إيه، لا. 501 00:39:59,407 --> 00:40:03,161 لا، لا أعتقد ذلك. يستمع. هذا هو قليلا خارج الموضوع. 502 00:40:03,207 --> 00:40:07,803 زوجة أخي تريد شراء مكان على الشاطئ. كيف يعجبك هناك؟ 503 00:40:07,847 --> 00:40:10,122 - من قال أنني كنت أعيش على الشاطئ؟ - لا احد. 504 00:40:10,167 --> 00:40:12,476 لقد لاحظت سيارتك أمام السيد كينيكوت. 505 00:40:12,527 --> 00:40:16,679 لقد أوقفتها هناك في الممر. رأيت الكروم قد شوهت. 506 00:40:16,727 --> 00:40:19,844 أنت تعرف الهواء المالح فقط يأكل الحياة منه. 507 00:40:19,887 --> 00:40:22,162 نعم، هذا الجزء يمثل مشكلة، حسنًا. 508 00:40:22,207 --> 00:40:24,880 أنت رجل شديد الملاحظة، أيها الملازم. 509 00:40:24,927 --> 00:40:27,646 - ليس هذا ما تقوله زوجتي. - (يضحك) 510 00:40:27,687 --> 00:40:31,566 حسنًا، أخبري أخت زوجك أنها سوف تحبه على الشاطئ 511 00:40:31,607 --> 00:40:35,236 إذا كانت لا تمانع في هذه المشكلة مع الهواء المالح على الكروم. 512 00:40:35,287 --> 00:40:37,482 سأقول لها ذلك. وشكرا مرة أخرى. 513 00:40:37,527 --> 00:40:40,087 شكرًا لك. 514 00:40:40,127 --> 00:40:44,484 أوه، إيه، ويقول، هل سبق لك أن في منزل السيد كينيكوت؟ 515 00:40:44,527 --> 00:40:47,678 (تنهدات) نعم، التقيت بك هناك. 516 00:40:47,727 --> 00:40:50,366 ليس البيت الكبير . أقصد على الشاطئ. 517 00:40:50,407 --> 00:40:54,195 منزلك الشاطئي ومنزله الشاطئي قريبة إلى حد ما، أليس كذلك؟ 518 00:40:54,247 --> 00:40:56,317 لا، إنها بضعة أميال. 519 00:40:56,367 --> 00:41:00,485 هذا قريب؟ أليست هذه صدفة؟ 520 00:41:00,527 --> 00:41:04,315 - (يضحك) - سأخبرك. هذه الحالة مليئة بهم. 521 00:42:08,527 --> 00:42:10,802 لماذا لا نتمشى أنا وأنت؟ 522 00:42:30,887 --> 00:42:34,277 عندما ظهرت اليوم، لقد شعرت بالذعر نوعًا ما. 523 00:42:34,327 --> 00:42:36,761 ثم هل كان لديك علاقة معها؟ 524 00:42:37,727 --> 00:42:40,480 تحول على السيدات هو الشيء الوحيد الذي أقوم به بشكل جيد. 525 00:42:40,527 --> 00:42:43,405 - أنا لست لاعب غولف جيد جدا. - نعم، استمر. 526 00:42:43,447 --> 00:42:45,802 حسنًا، لقد كان جيدًا لفترة من الوقت، 527 00:42:45,847 --> 00:42:47,917 على الأقل بالنسبة لي. 528 00:42:47,967 --> 00:42:50,242 لقد حصلت على الذنب. 529 00:42:50,287 --> 00:42:54,280 شيء مضحك، أعتقد أنها أحبت زوجها حقًا. 530 00:42:54,327 --> 00:42:58,240 ذات يوم قالت: "كين، هذا أمر سيء لكلينا. دعونا نلغيها." 531 00:42:58,287 --> 00:43:00,278 هكذا فعلنا. 532 00:43:00,327 --> 00:43:02,557 هل اهتزت عندما وجدناها ميتة؟ 533 00:43:02,607 --> 00:43:04,723 لم أستطع أن أصدق ذلك. 534 00:43:04,767 --> 00:43:08,840 ثم فكرت، عاجلاً أم آجلاً، يا رفاق سوف تعرفون عني. 535 00:43:08,887 --> 00:43:10,878 ربما حتى أعتقد أنني قتلتها. 536 00:43:10,927 --> 00:43:15,125 في الليلة التي ماتت فيها، كنت... كنت في المنزل أشاهد الأنبوب. 537 00:43:15,167 --> 00:43:17,556 لا مكالمات. لا توجد شركة. 538 00:43:17,607 --> 00:43:20,997 لا عذر. ولهذا السبب بدأت بالركض. 539 00:43:21,047 --> 00:43:24,198 اه هاه؟ أستطيع أن أفهم ذلك. 540 00:43:27,767 --> 00:43:29,598 أنت لم تقتلها. 541 00:43:29,647 --> 00:43:33,196 لا، أعرف ذلك ولكن بعد ظهر هذا اليوم، لقد أعطيت انطباعا.. 542 00:43:33,247 --> 00:43:38,321 لا، أنت في مأمن. ليس لديك ما يدعو للقلق. 543 00:43:38,367 --> 00:43:42,121 ترى من فعل هذا كان عليه أن يرتدي خاتمًا. 544 00:43:42,167 --> 00:43:44,442 الآن، أنت لا ترتدي خاتمًا. 545 00:43:45,927 --> 00:43:47,918 حسناً، كان بإمكاني خلعه. 546 00:43:47,967 --> 00:43:51,243 لا، ليس مع تلك السمرة، لأن ذلك من شأنه أن يظهر. 547 00:43:53,287 --> 00:43:55,596 استمع الآن. قل لي شيئا. 548 00:43:55,647 --> 00:43:57,638 السيدة كينيكوت. 549 00:43:57,687 --> 00:44:00,565 هل أشارت لك السيدة كينيكوت من قبل؟ 550 00:44:00,607 --> 00:44:04,043 أنها كانت تشعر بالقلق أن زوجها يعرف عنك اثنين؟ 551 00:44:04,087 --> 00:44:06,078 لا. 552 00:44:06,127 --> 00:44:09,961 من المضحك أنك ذكرت ذلك بالرغم من ذلك لأنني كنت قلقة. 553 00:44:10,007 --> 00:44:11,998 لماذا؟ 554 00:44:12,047 --> 00:44:16,165 لم تر لينور أحداً قط، لكنني متأكد من أنه تم متابعتنا. 555 00:44:16,207 --> 00:44:18,198 بواسطة من؟ 556 00:44:18,247 --> 00:44:20,636 كان هناك هذا الرجل على وجه الخصوص. 557 00:44:20,687 --> 00:44:24,521 حادة، حسنة الملبس. لقد أمسكت به فقط في ومضات، لكن... 558 00:44:24,567 --> 00:44:28,355 حسنا، كان لديه قطع الطاقم. نوع من نوع البحرية السابقة. 559 00:44:31,487 --> 00:44:33,478 (الهاتف) 560 00:44:34,447 --> 00:44:36,642 - نعم؟ - ويلكوكس، السيد بريمر. 561 00:44:36,687 --> 00:44:40,202 الموضوع هو لقاء مع آرتشر ويشارك في المحادثة. 562 00:44:40,247 --> 00:44:42,522 هل سمعت شيئا؟ 563 00:44:42,567 --> 00:44:46,924 لا يا سيدي. ولكن يبدو أن آرتشر للقيام بمعظم الحديث. 564 00:44:46,967 --> 00:44:49,686 الحفاظ على المراقبة والتقرير في الصباح. 565 00:44:49,727 --> 00:44:51,718 نعم يا سيدي. 566 00:45:02,447 --> 00:45:05,200 - (الهاتف) - (رجل) لماذا، أيها المتشرد الصغير، أنت. 567 00:45:06,727 --> 00:45:08,877 مرحبًا؟ 568 00:45:08,927 --> 00:45:12,044 أوه، نعم، هو. ليو. 569 00:45:12,647 --> 00:45:14,638 السيد بريمر. 570 00:45:22,047 --> 00:45:24,959 - نعم يا سيدي؟ - أنا آسف لإزعاجك في المنزل، ليو. 571 00:45:25,007 --> 00:45:27,805 لا عرق. مجرد اللعب مع تيدي. 572 00:45:27,847 --> 00:45:32,204 لدي شيء أريدك أن تفعله من أجلي. قد يعقد حياتك قليلا. 573 00:45:32,247 --> 00:45:34,238 - متى؟ - في الحال. 574 00:45:34,287 --> 00:45:38,075 - إعداده من خلال سكرتيرتي. - نعم يا سيدي. سأكون على اتصال. 575 00:45:48,287 --> 00:45:50,642 جميع عملائنا هم رماة ماهرون. 576 00:45:50,687 --> 00:45:53,679 في الواقع، سياستنا هو تجنب استخدام السلاح. 577 00:45:53,727 --> 00:45:56,082 هذا هو بنك ذاكرتنا، أيها الملازم. 578 00:45:56,127 --> 00:46:01,281 ملايين البتات من المعلومات، كلها متداخلة وعلى الشريط، متاحة على الفور. 579 00:46:01,327 --> 00:46:05,878 هناك المزيد من النبضات الكهربائية في هذه الغرفة من عقلك. 580 00:46:05,927 --> 00:46:07,918 من الصعب تصديق ذلك. 581 00:46:07,967 --> 00:46:10,117 نستخدم أحدث المعدات، 582 00:46:10,167 --> 00:46:12,727 سنوات قبل ما تستخدمه في المقر. 583 00:46:12,767 --> 00:46:15,327 سيارات الشركة - مصممة خصيصًا لنا. 584 00:46:15,367 --> 00:46:18,996 معظمهم مع الهاتف أو الاتصالات الراديوية. 585 00:46:19,047 --> 00:46:22,005 يا للعجب! إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 586 00:46:22,047 --> 00:46:26,086 لحظة واحدة فقط، أيها الملازم. شيء آخر قد يثير اهتمامك. 587 00:46:26,127 --> 00:46:28,243 إذا تجاوزت هذه البوابة فحسب. 588 00:46:32,887 --> 00:46:35,560 - انها لا تعمل. - حسنا، يجب أن يكون. 589 00:46:35,607 --> 00:46:37,723 أنت تحمل مسدساً، أليس كذلك؟ 590 00:46:37,767 --> 00:46:39,598 - لا. - لا؟ 591 00:46:39,647 --> 00:46:42,115 أوه، حسنا، هذا يفسر الخلل. 592 00:46:42,167 --> 00:46:45,762 انظر هنا. تم بناء نظام خاص في البوابة. 593 00:46:45,807 --> 00:46:49,277 الآن، إذا كان لديك مسدس، لكان قد تم تسجيله. 594 00:46:51,807 --> 00:46:55,641 - إنه مثل الخروج في المطار. - إنه احتراز أمني. 595 00:46:55,687 --> 00:47:00,203 لا نتوقع أن يحملها عملاؤنا الأسلحة ولكن كانت هناك استثناءات. 596 00:47:00,247 --> 00:47:02,841 - حقًا؟ - جاء رجل إلى هنا منذ حوالي شهر. 597 00:47:02,887 --> 00:47:05,799 مظهر غير ضار. محاسب لشركة نفط منتصف القرن. 598 00:47:05,847 --> 00:47:08,156 - كنا نقوم بتدقيق الشركة. - السيد دينينج؟ 599 00:47:09,207 --> 00:47:11,596 لقد طلبت منك أن تظهر الملازم في الجوار. 600 00:47:11,647 --> 00:47:16,402 أنا لم أقترح أن تناقش شؤوننا السرية 601 00:47:16,447 --> 00:47:18,915 مع أي شخص في أي وقت! 602 00:47:18,967 --> 00:47:22,039 يدفع لنا عملاؤنا لكي نكون متحفظين. 603 00:47:23,367 --> 00:47:25,278 نعم يا سيدي. 604 00:47:27,567 --> 00:47:29,444 ألن تدخل أيها الملازم؟ 605 00:47:38,567 --> 00:47:41,843 آسف على فورة لكن شعبي يجب أن يتعلم. 606 00:47:41,887 --> 00:47:46,438 هذا هو عمل الثقة. لا أستطيع اجعلهم يتحدثون عن العملاء. 607 00:47:46,487 --> 00:47:50,275 شكرا لك هنري. آمل أن تتناول الغداء معي. مثل كوينيل النعل؟ 608 00:47:50,327 --> 00:47:53,046 حسنًا، إذا كان سمكًا، فأنا أحب السمك. حب السمك. 609 00:47:53,087 --> 00:47:56,159 إنها سمكة. أسقط معطفك وحفر. 610 00:47:57,687 --> 00:48:01,680 في قضية كينيكوت، لقد فعلها رجالي الخروج بمقدمة مثيرة للاهتمام. 611 00:48:01,727 --> 00:48:04,161 كان هناك اثنان من المهجورين شوهدوا في المنطقة. 612 00:48:04,207 --> 00:48:08,519 لدي وصفهم. لقد أرسلتهم إلى مكتبك، نسخًا. 613 00:48:08,567 --> 00:48:11,206 يمين. سأقوم بفحص ذلك. 614 00:48:11,247 --> 00:48:13,807 هل هناك جديد في نهايتك؟ 615 00:48:13,847 --> 00:48:16,805 أوه نعم. نعم، حصلنا على شيئين. 616 00:48:18,127 --> 00:48:21,915 يبدو الأمر كما لو أن السيدة كينيكوت كان على علاقة غرامية، هل ترى؟ 617 00:48:22,567 --> 00:48:24,558 ارم... 618 00:48:25,887 --> 00:48:29,277 يا فتى، هذا لذيذ. كيف تصنع هذه الأشياء؟ 619 00:48:30,007 --> 00:48:34,398 سأرسل لك وصفة. كنت تقول؟ 620 00:48:34,447 --> 00:48:41,080 نعم. يبدو كما لو أن السيدة كينيكوت، كانت على علاقة غرامية. 621 00:48:41,127 --> 00:48:43,516 - و ايه... - أوه؟ 622 00:48:43,567 --> 00:48:46,923 و... عند إرسال الوصفة، هل سترسله إلى المنزل؟ 623 00:48:46,967 --> 00:48:50,755 - لا ترسله إلى المكتب. - نعم، سأرسله إلى منزلك. 624 00:48:50,807 --> 00:48:55,278 نعم، كانت على علاقة غرامية مع بعض محترفي الجولف في بعض النوادي الريفية. 625 00:48:55,327 --> 00:48:57,318 هذا هو الشيء المثير للاهتمام. 626 00:48:57,367 --> 00:49:02,202 لم يكن لديهما علاقة غرامية فحسب، بل كان الأمر كذلك يبدو كما لو كانوا مراقبين. 627 00:49:02,247 --> 00:49:04,886 الآن، خطرت لي هذه الفكرة الغريبة. 628 00:49:04,927 --> 00:49:08,044 لنفترض أن السيد كينيكوت... 629 00:49:08,087 --> 00:49:10,885 سأخبرك، إنه بعيد المنال للغاية. 630 00:49:10,927 --> 00:49:13,361 في بعض الأحيان يكون من المفيد اختباره. جربني. 631 00:49:13,407 --> 00:49:18,197 انه مجنون حقا. حسنا، استمع. لا يكلف شيئا. 632 00:49:18,247 --> 00:49:24,163 لنفترض أن السيد كينيكوت قام بتعيينه شخص ما للاطمئنان على زوجته. 633 00:49:24,207 --> 00:49:27,244 وهذا الشخص كذب عليه. 634 00:49:28,407 --> 00:49:33,276 وقال للسيد كينيكوت، "انظر، زوجتك، لقد حصلت على شهادة صحية نظيفة." 635 00:49:33,327 --> 00:49:36,239 الآن هذا الشخص، أيًا كان، 636 00:49:36,287 --> 00:49:39,438 إنه في وضع مثالي لابتزاز السيدة كينيكوت. 637 00:49:39,487 --> 00:49:42,206 الآن، لنفترض أنها ترفض. 638 00:49:42,247 --> 00:49:46,365 يرى؟ تقول، "لا، سأذهب لأخبر زوجي." 639 00:49:47,367 --> 00:49:49,927 أعتقد أنه دافع رائع، أليس كذلك؟ 640 00:49:50,927 --> 00:49:54,317 أيها الملازم، لديك عقل ملتوي بشكل رائع. 641 00:49:54,367 --> 00:49:56,927 - أفعل؟ - أحبها. 642 00:49:56,967 --> 00:50:00,846 المشكلة في نظريتك هي ليس فقط أنها ضعيفة للغاية، 643 00:50:00,887 --> 00:50:04,038 ولكن من المستحيل إثبات ذلك، أليس كذلك؟ 644 00:50:05,047 --> 00:50:07,038 أنا، إيه... 645 00:50:07,847 --> 00:50:12,045 حصلت على القليل من الطماطم هناك. حسنا، قلت أنه كان جوزي. 646 00:50:12,087 --> 00:50:14,647 ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنني يجب أن أسقطه؟ 647 00:50:14,687 --> 00:50:17,076 إذا كنت تؤمن به، فالتزم به. 648 00:50:17,127 --> 00:50:19,687 تشغيله إلى أسفل. 649 00:50:19,727 --> 00:50:22,799 شيء آخر يجب أن تضعه في الاعتبار. 650 00:50:22,847 --> 00:50:25,122 لا علاقة لها بالقضية على الإطلاق. 651 00:50:25,167 --> 00:50:28,523 - ما هذا؟ - مستقبلك. 652 00:50:30,007 --> 00:50:33,044 أريدك أن تعمل لدى شركة بريمر أسوشيتس. 653 00:50:34,047 --> 00:50:36,607 - أنا؟ - ولهذا السبب أعطيتك جولة VIP. 654 00:50:36,647 --> 00:50:41,118 نحن منظمة متنامية. ستكون قطعة قيمة من القوى العاملة. 655 00:50:42,047 --> 00:50:45,278 ولد. أنت تعرف حقًا كيفية رمي المنحنى. 656 00:50:45,327 --> 00:50:48,842 لا، أنا لا أقصد ذلك بهذه الطريقة. أنا جاد جدا. 657 00:50:48,887 --> 00:50:51,242 أنت رجل طيب، كولومبو، هنا. 658 00:50:51,287 --> 00:50:55,644 لقد حان الوقت للتفكير في التقدم. ماذا يصنع الملازم؟ 659 00:50:55,687 --> 00:51:00,920 إذا أتيت معنا، فأنا إيجابي تقريبًا يمكنني أن أضاعف دخلك السنوي ثلاث مرات. 660 00:51:00,967 --> 00:51:05,324 يا للعجب. ولد. أقول لك، كل شيء مفاجئ جداً. 661 00:51:07,327 --> 00:51:09,318 اسمحوا لي أن أتحدث مع زوجتي. 662 00:51:09,367 --> 00:51:11,961 بالطبع. فكر في الأمر بعناية. 663 00:51:12,007 --> 00:51:14,202 لكن تذكر أننا نريدك هنا. 664 00:51:14,247 --> 00:51:19,446 يستمع. أنا أشعر بالارتياح الشديد. أعني ذلك. فقط اسمحوا لي أن أفكر في الأمر قليلاً. 665 00:51:19,487 --> 00:51:24,959 حسنًا، بينما كنت تفكر، النظر في مسيرتي المهنية. 666 00:51:25,007 --> 00:51:27,362 لو بقيت مع القوة.. 667 00:51:28,767 --> 00:51:34,080 الآن، ربما مع الحظ، أستطيع ذلك لقد كان نقيبًا للمباحث. 668 00:51:34,127 --> 00:51:38,040 بعين واحدة على قائمة الترقيات، والعين الأخرى على أقساط سيارتي. 669 00:51:38,087 --> 00:51:41,875 لا يوجد منزل على المحيط. لا حرية للسفر. لا...ماذا ستقول؟ 670 00:51:41,927 --> 00:51:44,566 القوة أو الشعور بالإنجاز. 671 00:51:50,087 --> 00:51:55,081 فهل نجحت في اجتيازه في تحفيزك؟ 672 00:51:55,127 --> 00:51:59,757 قطعاً. نعم يا سيدي. سأعطي الأمر الكثير من التفكير. 673 00:51:59,807 --> 00:52:02,162 هذا بقدر ما أستطيع أن أطلب. 674 00:52:03,167 --> 00:52:05,476 - إيه، شيء واحد. - مم هم. 675 00:52:05,527 --> 00:52:09,884 إذا أتيت معك، فهل سأظل كذلك أن تعمل على قضية كينيكوت؟ 676 00:52:11,287 --> 00:52:13,278 حسنا، دعونا نرى. 677 00:52:13,327 --> 00:52:17,081 لدي رجال قادرون تماما التعامل... قضية كينيكوت؟ 678 00:52:17,127 --> 00:52:22,201 رقم لدي عدة أخرى أكثر أهمية الأمور التي سأضعك عليها على الفور. 679 00:52:25,527 --> 00:52:29,236 أيها الملازم، على طرق الفرصة. 680 00:52:41,887 --> 00:52:43,878 - يا. - أهلاً. 681 00:52:43,927 --> 00:52:47,203 - يا. جفاف الحلق لسبب ما. - ساعد نفسك. 682 00:52:47,247 --> 00:52:50,398 نعم. آمل أنني لم أفهمك في ورطة من قبل. 683 00:52:50,447 --> 00:52:53,678 - يعني أنا آسف على ما حدث. - أنا معتاد على ذلك. 684 00:52:53,727 --> 00:52:55,718 هل ينفخ الكثير من البخار؟ 685 00:52:55,767 --> 00:52:58,918 دعنا نقول فقط والدنا المؤسس لديه مزاج تماما. 686 00:52:58,967 --> 00:53:03,802 لا تمزح. هذا مضحك، لأنه يبدو بالنسبة لي كرجل تحت السيطرة دائمًا. 687 00:53:03,847 --> 00:53:06,042 إنه تحت السيطرة في معظم الأوقات. 688 00:53:06,087 --> 00:53:08,885 وعندما يترك الناس مثل هذا، تراجع. 689 00:53:08,927 --> 00:53:12,078 سأخبرك لماذا أنا مهتم. عرض علي وظيفة. 690 00:53:12,127 --> 00:53:14,118 - أوه؟ - نعم. 691 00:53:14,167 --> 00:53:17,079 - مرحبا بكم في العائلة. - ها هي مشكلتي. 692 00:53:17,127 --> 00:53:20,278 - لا أعرف كم سأطلب. - كل ما يمكنك الحصول عليه. 693 00:53:20,327 --> 00:53:22,522 يمكن للرجل الأعلى أن يهدم حوالي 30.000. 694 00:53:22,567 --> 00:53:25,127 لا تمزح؟ هذا كثير من المال. 695 00:53:25,167 --> 00:53:29,126 جي. هل يفعل أي شخص آخر هنا أكثر من ذلك، إلى جانب السيد بريمر؟ 696 00:53:29,167 --> 00:53:32,159 حسنًا، ربما ليو. 697 00:53:32,207 --> 00:53:34,198 - من هو ليو؟ - ليو جينتري. 698 00:53:34,247 --> 00:53:37,444 - يحصل على كريمة الحالات. - أعتقد أنني أعرفه. 699 00:53:37,487 --> 00:53:41,366 - قطع الطاقم، نوع البحرية السابقة؟ - وهذا ليو. 700 00:53:41,407 --> 00:53:43,602 حيوان المعلم الأليف، على الأقل هذا الشهر. 701 00:53:43,647 --> 00:53:49,085 مهلا، اسمع، أين يمكنني التحدث معه؟ ربما يستطيع أن يعطيني بعض المؤشرات. 702 00:53:49,127 --> 00:53:54,918 لم أراه في الجوار اليوم، ولكن سأحصل على عنوانه من الموظفين. 703 00:53:54,967 --> 00:53:59,438 - لا تذكر ذلك لبريمر. - من أنا؟ هذا هو آخر شيء سأفعله. 704 00:54:08,887 --> 00:54:10,878 - أعلى. - أعلى؟ 705 00:54:10,927 --> 00:54:13,919 إذا ذهبت إلى أعلى من ذلك، سوف تذهب إلى القمة. 706 00:54:15,687 --> 00:54:17,678 مهلا، ماذا يحدث؟ 707 00:54:17,727 --> 00:54:20,366 سيدة جينتري؟ لديك طفل رائع هنا. 708 00:54:20,407 --> 00:54:23,877 لا شيء يخيفه. لا يمكنك تخويف هذا الصبي. 709 00:54:23,927 --> 00:54:25,918 - قلت أعلى! - أعلى؟ 710 00:54:25,967 --> 00:54:28,527 اذهب للأعلى وسوف آكل الآيس كريم الخاص بك. 711 00:54:28,567 --> 00:54:31,320 - لا، أريد أن أكله. - تريد أن تأكله. حسنًا. 712 00:54:31,367 --> 00:54:33,358 ها أنت ذا. أنت قادم. 713 00:54:33,407 --> 00:54:36,240 نهبط للأرض. ها أنت ذا. احصل على الآيس كريم الخاص بك. 714 00:54:36,287 --> 00:54:39,199 - هل نعرف بعضنا البعض؟ - لا، اسمي كولومبو. 715 00:54:39,247 --> 00:54:42,603 أنا ملازم. أنا من الشرطة. 716 00:54:44,367 --> 00:54:47,677 - والدي عين خاصة. - أعرف ذلك، تيدي. 717 00:54:47,727 --> 00:54:51,561 وهو شخص جيد جدًا. هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟ 718 00:54:51,607 --> 00:54:53,962 - هل يتعلق الأمر بعمل ليو؟ - ليس بالضبط. 719 00:54:54,007 --> 00:54:56,840 أنا أعمل على قضية واعتقدت أنه يمكن أن يساعدني. 720 00:54:56,887 --> 00:54:59,003 - ولكن لا أستطيع العثور عليه. - ذهب بعيدا. 721 00:54:59,047 --> 00:55:03,677 هذا صحيح. اتصل رئيسه الليلة الماضية وأرسله في مهمة خاصة. 722 00:55:03,727 --> 00:55:08,881 أوه، أرى. هل تعرف أين ذهب أو كم من الوقت سوف يكون بعيدا؟ 723 00:55:08,927 --> 00:55:11,919 آسف. هذه هي الطريقة مع ليو. 724 00:55:11,967 --> 00:55:15,562 وأخذ جواز سفره لذلك أعتقد أنه في الخارج في مكان ما. 725 00:55:15,607 --> 00:55:18,246 - أرى. - هل هناك شيء خاطئ؟ 726 00:55:18,287 --> 00:55:21,882 لا، لا، لا، ليس حقا. يستمع. ربما يمكنك مساعدتي. 727 00:55:21,927 --> 00:55:26,762 هل كان ليو مؤخرًا في قضية ما حيث كان يتبع امرأة متزوجة؟ 728 00:55:26,807 --> 00:55:29,799 حسنًا، هذا ممكن، لكنني لا أعرف حقًا. 729 00:55:29,847 --> 00:55:33,635 لا؟ ألم تناقش أبدًا عمل ليو؟ 730 00:55:33,687 --> 00:55:38,363 لا، إنها قاعدة منزلية. أنا لا أجيد حفظ الأسرار كثيرًا. 731 00:55:38,407 --> 00:55:41,558 إذا أخبرني ليو بأي شيء، سيكون في جميع أنحاء المغسلة. 732 00:55:41,607 --> 00:55:43,962 إذا كان لديك أي أسئلة، فمن الأفضل أن تسأل ليو. 733 00:55:44,007 --> 00:55:46,965 ومن الصعب أن نسأله، لأنني لا أستطيع العثور عليه. 734 00:55:47,007 --> 00:55:48,998 ذهب بعيدا. 735 00:55:49,047 --> 00:55:51,277 لماذا لا تتحدث مع رئيسه، السيد بريمر؟ 736 00:55:51,327 --> 00:55:53,636 يمكنه أن يخبرك بما يعمل عليه ليو. 737 00:55:53,687 --> 00:55:57,282 إيه... أوه، نعم. شكرًا. 738 00:55:57,327 --> 00:56:03,800 لدي شعور بأنه لن يقدم الكثير من المساعدة، ولكن على أية حال، أنا آسف لأنني أزعجتك. 739 00:56:03,847 --> 00:56:05,838 وداعا، تيد. 740 00:56:14,887 --> 00:56:21,838 F-E-L-O-P-Z-D. 741 00:56:21,887 --> 00:56:24,447 حسنًا. الآن حاول التالي إلى النتيجة النهائية. 742 00:56:26,487 --> 00:56:32,278 اف دي بي تي سي... 743 00:56:32,327 --> 00:56:34,682 إي-أو؟ 744 00:56:34,727 --> 00:56:38,515 - رؤية مثالية. - ينبغي أن يكون. هذه وصفة طبية جديدة. 745 00:56:38,567 --> 00:56:41,718 ها هي مؤقتتك. توقع الترخيص الخاص بك في غضون أسابيع قليلة. 746 00:56:41,767 --> 00:56:44,122 احتفظ بهذا أيضًا. التالي. 747 00:56:48,047 --> 00:56:51,676 بينما أضع علامة على الاختبار الخاص بك، القراءة من مخطط العين، السطر الثالث إلى الأسفل. 748 00:56:51,727 --> 00:56:54,764 - هل قالت للتو أنها حصلت على نظارات جديدة؟ - ماذا؟ 749 00:56:55,727 --> 00:56:58,605 - لم تكن ترتدي النظارات. - بالطبع كانت كذلك. 750 00:56:58,647 --> 00:57:01,241 - اعذرني. - ماذا عن مخطط العين؟ 751 00:57:03,127 --> 00:57:07,245 فجأة تذكرت هذه الصورة. يرى؟ إنها ترتدي النظارات. 752 00:57:07,287 --> 00:57:09,482 ولكن لم تكن هناك نظارات على الجسم. 753 00:57:09,527 --> 00:57:12,439 الآن، هل يمكن أن يكون لديها أسقطتهم في مكان ما؟ 754 00:57:12,487 --> 00:57:15,638 - أنا آسف، ولكنك على الطريق الخطأ. - لماذا؟ 755 00:57:15,687 --> 00:57:19,521 وبعد وقت قصير من التقاط تلك الصورة، تخلت لينور عن ارتداء النظارات. 756 00:57:19,567 --> 00:57:23,446 - تحولت إلى العدسات اللاصقة. - اه. العدسات اللاصقة. 757 00:57:23,487 --> 00:57:27,002 مجرد مسألة الغرور. اعتقدت أنها تبدو أفضل. 758 00:57:27,047 --> 00:57:29,083 اه هاه. هل كانت ترتديها في كثير من الأحيان؟ 759 00:57:29,127 --> 00:57:33,598 طوال الوقت. لقد كانت قريبة النظر للغاية. 760 00:57:33,647 --> 00:57:37,242 السيد كينيكوت أين متعلقات زوجتك الشخصية؟ 761 00:57:39,967 --> 00:57:42,527 أرسلهم مدير الجنازة. 762 00:57:44,447 --> 00:57:46,483 لقد تجنبت المرور من خلالهم. 763 00:57:46,527 --> 00:57:48,518 - هل تمانع؟ - لا، تفضل. 764 00:58:04,527 --> 00:58:06,518 هل هذه حافظة عدساتها؟ 765 00:58:06,567 --> 00:58:08,558 نعم. 766 00:58:10,087 --> 00:58:12,078 انها فارغة. 767 00:58:12,127 --> 00:58:15,278 ربما كانت ترتديها عندما ماتت. 768 00:58:17,647 --> 00:58:20,525 - حسنًا، ربما إذن.. - ربما ماذا؟ 769 00:58:22,327 --> 00:58:25,637 سيد كينيكوت، سأسأل إذنك لشيء ما. 770 00:58:25,687 --> 00:58:29,805 هذه هي أكبر لقطة طويلة في العالم. سيكون الأمر مؤلمًا بالنسبة لك. 771 00:58:29,847 --> 00:58:31,838 ولكن أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 772 00:58:31,887 --> 00:58:35,482 - هل سيساعد؟ - لا توجد ضمانات. 773 00:58:37,607 --> 00:58:40,997 حسنًا أيها الملازم. لديك شيك على بياض. 774 00:58:57,847 --> 00:59:02,318 مشغل الهاتف المحمول, الرقم الذي أريده هو 476-7301. 775 00:59:02,367 --> 00:59:04,164 (الصفير) 776 00:59:04,207 --> 00:59:06,596 لقد وصلوا للتو ويدخلون القبو. 777 00:59:06,647 --> 00:59:09,525 - "الطبيب الشرعي معهم". - لماذا؟ 778 00:59:09,567 --> 00:59:14,083 لم أكتشف ذلك، لكني تعلمت شيئًا واحدًا. وقع كينيكوت على أمر استخراج الجثة. 779 00:59:14,127 --> 00:59:16,766 حسنًا، ابق هناك. سأكون على حق. 780 00:59:20,167 --> 00:59:22,158 جهز سيارتي. 781 00:59:26,727 --> 00:59:28,718 يقول أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً. 782 00:59:28,767 --> 00:59:30,758 (صفير المحرك) 783 00:59:36,607 --> 00:59:39,167 - ما هي المشكلة؟ - لا أعرف يا سيدي. 784 00:59:39,207 --> 00:59:42,165 البطارية على ما يرام ولكن السيارة لن تبدأ. 785 00:59:44,687 --> 00:59:48,521 - أنا في عجلة من امرنا. أحضر لي سيارة أخرى. - نعم يا سيدي. 786 00:59:51,287 --> 00:59:55,075 - هل هذه الخدمة واحدة. أريد ذلك غدا. - نعم يا سيدي. 787 00:59:58,767 --> 01:00:01,327 (راديو الشرطة) 788 01:00:14,247 --> 01:00:15,680 آرثر. 789 01:00:15,727 --> 01:00:18,287 كان يجب أن أتصل هاتفياً، لكن لم يكن هناك وقت. 790 01:00:18,327 --> 01:00:21,205 كل شيء على ما يرام. أخبرني أحد رجالي أنك هنا. 791 01:00:21,247 --> 01:00:23,807 - كسر شيء؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 792 01:00:23,847 --> 01:00:26,645 إنهم يستخرجون جثة لينور. 793 01:00:33,127 --> 01:00:37,245 - أخبرني لماذا. - الملازم يعمل على تسديدة طويلة. 794 01:00:37,287 --> 01:00:41,678 على ما يبدو، كانت ترتدي عدساتها اللاصقة عندما قُتلت. 795 01:00:41,727 --> 01:00:43,718 ما مدى أهمية ذلك؟ 796 01:00:43,767 --> 01:00:46,918 هناك فرصة لربما فقدت إحداهن 797 01:00:46,967 --> 01:00:49,765 وربما كلاهما، في مكان الجريمة. 798 01:00:52,567 --> 01:00:58,722 حسنًا يا آرثر، لا أحب أن أكون منتقدًا، ولكن هذا أكثر من مجرد لقطة طويلة. 799 01:00:58,767 --> 01:01:02,646 - يمكنك أيضًا شراء تذكرة يانصيب. - ربما لا. استمع لي. 800 01:01:02,687 --> 01:01:05,997 ابن أخي يرتديها ونصف الوقت يتساقطون. 801 01:01:06,047 --> 01:01:09,198 وفي الصباح الآخر عند الإفطار، واحد انتهى في الحبوب. 802 01:01:09,247 --> 01:01:12,080 السيدة كينيكوت ليست ابن أخيك، ملازم. 803 01:01:12,127 --> 01:01:16,598 تم ضرب السيدة كينيكوت بالقوة. الآن، دعونا نضع ذلك في الاعتبار. 804 01:01:16,647 --> 01:01:19,241 أليس من الممكن أن يكونوا قد تم طردهم؟ 805 01:01:19,287 --> 01:01:24,281 كل شيء ممكن. تقرير التشريح لم يقل شيئا عن أي من هذا على الإطلاق. 806 01:01:24,327 --> 01:01:27,922 ننسى ذلك. لقد راجعت الطبيب الشرعي. 807 01:01:27,967 --> 01:01:30,686 لقد شموا ذلك. لم يكلفوا أنفسهم عناء النظر. 808 01:01:30,727 --> 01:01:33,446 كل ما كانوا قلقين بشأنه كان سبب الوفاة. 809 01:01:33,487 --> 01:01:35,478 (رجل) ملازم! 810 01:01:42,767 --> 01:01:45,406 (بريمر) حسنًا، آمل ألا يكون ذلك مضيعة. 811 01:01:45,447 --> 01:01:49,918 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا بد لي من متابعة كل الاحتمالات. 812 01:01:49,967 --> 01:01:56,759 يكاد يكون انتهاكًا إجراميًا مخيبًا للآمال أنت الآن بعد ما مررت به 813 01:02:07,047 --> 01:02:09,607 تحرك. 814 01:02:09,647 --> 01:02:14,482 يستمع. نحن محظوظون. العدسات اللاصقة الصحيحة مفقود وليس في التابوت. 815 01:02:14,527 --> 01:02:17,564 حسنًا، ربما سقطت في المشرحة، على ما أعتقد. 816 01:02:17,607 --> 01:02:19,837 أو في سيارة الإسعاف. أو في الشارع. 817 01:02:19,887 --> 01:02:23,163 ربما تكون قد فقدتها قبل مقتلها. 818 01:02:23,207 --> 01:02:26,119 - يمكن أن يكون مائة مكان. - (كولومبو) هذا صحيح. 819 01:02:26,167 --> 01:02:29,159 لكن ربما، وهذا ما نأمله، 820 01:02:29,207 --> 01:02:31,960 ربما هو في المكان حيث قُتلت. 821 01:02:32,007 --> 01:02:36,285 - لكننا لا نعرف أين هذا المكان. - لا يا سيدي، لا نعرف على وجه اليقين. 822 01:02:36,327 --> 01:02:38,522 ولكن لدي بعض الحدس. 823 01:02:38,567 --> 01:02:43,402 - ما لم تكن محددًا، لا أستطيع مساعدتك. - أعتقد أن الملازم يستحق بعض المساحة. 824 01:02:43,447 --> 01:02:45,597 - كما يحلو لك. - اذهب بطريقتك الخاصة. 825 01:02:45,647 --> 01:02:48,207 - شكرا لك يا سيدي. أنا سوف. - ولكن يبقينا على اطلاع. 826 01:02:48,247 --> 01:02:50,886 نعم يا سيدي. أنا سوف. سأبقيك على اطلاع. 827 01:02:57,007 --> 01:02:59,567 أتمنى شيئا واحدا فقط. 828 01:02:59,607 --> 01:03:02,838 - أتمنى أن يعلم القاتل بهذا. - لماذا؟ 829 01:03:02,887 --> 01:03:07,005 سيكون هناك دليل قاطع على ذلك قد يكون مستلقيا في مقره 830 01:03:07,047 --> 01:03:09,436 وعليه أن يجدها قبل أن نفعل ذلك. 831 01:03:09,487 --> 01:03:11,682 سأبقيك على اطلاع يا سيدي. 832 01:03:32,847 --> 01:03:34,838 (جرس الباب) 833 01:03:44,287 --> 01:03:46,278 - إير... - ملازم. 834 01:03:46,327 --> 01:03:50,002 أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة ولكن هل يمكنني الدخول؟ 835 01:03:50,047 --> 01:03:53,198 - نعم. ادخل. - هناك شيء أردت التحدث عنه. 836 01:03:53,247 --> 01:03:56,603 حسنًا، إذا كان بإمكانك جعلها مختصرة قليلاً. لقد كان يوما متأخرا. 837 01:03:56,647 --> 01:04:00,765 أوه بالتأكيد. قل هذا مكان رائع حصلت عليه هنا 838 01:04:00,807 --> 01:04:03,526 - وحصلت على صوت المحيط؟ - نعم. 839 01:04:03,567 --> 01:04:05,762 حسنًا، أنا أحب الشاطئ. أنا أحبه. 840 01:04:05,807 --> 01:04:09,356 إلا عندما يبرد الماء، ثم أحب حمام السباحة. 841 01:04:09,407 --> 01:04:12,558 هل قلت كان لديك شيء في عقلك؟ 842 01:04:12,607 --> 01:04:17,078 أوه نعم. الأمر يتعلق بتلك الوظيفة التي عرضتها عليّ. 843 01:04:17,127 --> 01:04:19,482 لقد أعطيته الكثير من التفكير. 844 01:04:19,527 --> 01:04:24,362 في واقع الأمر، لم أتمكن من النوم و... 845 01:04:26,447 --> 01:04:30,918 يا فتى، هذه سجادة رائعة. زوجتي ستحب هذه السجادة. 846 01:04:30,967 --> 01:04:34,562 يجب أن نحصل على سجادة جديدة وهذا هو النوع الذي تريده. 847 01:04:34,607 --> 01:04:36,962 تراكم رائع، هاه؟ 848 01:04:37,007 --> 01:04:40,886 ناعمة جدًا. يمكن أن تفقد الحذاء هنا لمدة أسبوع. 849 01:04:40,927 --> 01:04:45,398 إنه متأخر. لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به. بخصوص عرض العمل الخاص بي؟ 850 01:04:45,447 --> 01:04:48,678 أنا حقا لا أعتقد سأكون سعيدًا جدًا بإجراء التغيير. 851 01:04:48,727 --> 01:04:51,366 أنا أحب ذلك حيث أنا. إنها ليست حياة سيئة. 852 01:04:51,407 --> 01:04:54,843 مم-هم. نعم. هل هذا نهائي؟ 853 01:04:54,887 --> 01:04:58,357 أعتقد ذلك، نعم. لا مشاعر صعبة؟ 854 01:04:58,407 --> 01:05:03,481 لا، لا، بالتأكيد لا. أنا فقط... حسنًا، أعتقد أنت ترتكب خطأ. هذا كل شيء. 855 01:05:03,527 --> 01:05:08,476 ربما أنت على حق. زوجتي، هي دائماً قلت ليس لدي ما يكفي من الطموح. 856 01:05:08,527 --> 01:05:12,122 أنت تعرف ما كان عليه هذا حقا اتخذ قراري؟ 857 01:05:12,167 --> 01:05:14,806 - ماذا كان هذا؟ - قضية كينيكوت. 858 01:05:14,847 --> 01:05:17,566 لا أريد أن أتخلى عن العمل عليه الآن. 859 01:05:17,607 --> 01:05:20,246 ليس عندما أكون قريبًا جدًا من الحل. 860 01:05:20,287 --> 01:05:23,882 حسنًا، هل ستسمح لي بذلك؟ 861 01:05:23,927 --> 01:05:28,762 أوه بالتأكيد. لا تقلق. عليك أن تكون أول من يعرف. طاب مساؤك. 862 01:05:30,647 --> 01:05:32,638 طاب مساؤك. 863 01:05:36,687 --> 01:05:39,076 (يغلق باب السيارة ويبدأ المحرك) 864 01:06:08,687 --> 01:06:10,200 - (خواتم) - مرحبا؟ 865 01:06:10,247 --> 01:06:14,604 نعم، هذا هو السيد بريمر. أخذت سيارتي في ليتم إصلاحها، أليس كذلك؟ 866 01:06:14,647 --> 01:06:18,322 نعم، تماما كما قلت. سيكون لديهم ذلك لك في أقرب وقت ممكن. 867 01:06:18,367 --> 01:06:20,562 حسنًا إذن. طاب مساؤك. 868 01:08:22,327 --> 01:08:25,239 هل تمانع أن تخبرنا بما تفعله؟ 869 01:08:25,287 --> 01:08:27,847 أود أن أقول أن هذا لم يكن من شأنك. 870 01:08:27,887 --> 01:08:32,005 حسنًا، إذا قلت ذلك، لكنه سيكون كذلك من الصعب أن أشرح، أليس كذلك؟ 871 01:08:32,087 --> 01:08:34,647 الإقتحام والدخول مخالف للقانون. 872 01:08:34,687 --> 01:08:38,157 فحص صندوق سيارتك. ما الذي كنت تبحث عنه؟ 873 01:08:38,207 --> 01:08:43,327 أوراق... لقضية. اعتقدت أنهم كانوا هنا. إنها حالة طوارئ. 874 01:08:43,367 --> 01:08:48,646 أعترف بذلك. كنت تبحث في الجذع لأن هذا هو المكان الذي أخفيت فيه الجثة. 875 01:08:48,687 --> 01:08:50,882 حسنًا. ما هي الخطوة التالية؟ 876 01:08:50,927 --> 01:08:54,078 - لماذا لا نذهب إلى وسط المدينة ونتحدث؟ - هل أنا رهن الاعتقال؟ 877 01:08:54,127 --> 01:08:56,482 - يمكنك أن تقول ذلك. - على أي دليل؟ 878 01:08:56,527 --> 01:09:01,920 - سيكون أكثر راحة في وسط المدينة. - حسنًا. دعونا ننتهي من هذه المهزلة. 879 01:09:06,927 --> 01:09:08,918 الاستيلاء على ذراعه! 880 01:09:23,327 --> 01:09:25,318 لقد كان حادثاً يا آرثر. 881 01:09:26,887 --> 01:09:31,005 لم يكن... مع سبق الإصرار. 882 01:09:32,007 --> 01:09:34,077 بالكاد عرفت زوجتك. 883 01:09:35,087 --> 01:09:37,203 لم أكن أريد أن أؤذي أيًا منكما. 884 01:09:49,407 --> 01:09:51,796 لقد حدث ذلك. 885 01:09:57,087 --> 01:09:59,442 كيف حصلت عليه؟ 886 01:09:59,487 --> 01:10:03,605 حصلت عليه من قطع على خدها وخاتمك. 887 01:10:03,647 --> 01:10:06,719 لم يكن عليك السماح لي أبداً اقرأ راحة يدك. 888 01:10:06,767 --> 01:10:11,841 شعرت بالخاتم والماستين ملتصقتين خارج والتي أثارت الحدود المستطيلة. 889 01:10:11,887 --> 01:10:14,799 وهذا يتطابق مع القطع على خدها. 890 01:10:16,127 --> 01:10:18,482 كان ينبغي عليك أن تأخذ تلك الوظيفة. 891 01:10:34,247 --> 01:10:36,886 كما تعلم، نحن محظوظون بأن لينور خسرت هذا. 892 01:10:36,927 --> 01:10:40,397 - لم تخسره. - ماذا؟ 893 01:10:40,447 --> 01:10:43,519 عندما تحدثت إلى الطبيب الشرعي في المقبرة، 894 01:10:43,567 --> 01:10:47,401 قال لي أن كلا العدسات اللاصقة كانت على الجسم. 895 01:10:47,447 --> 01:10:50,439 لكن هذا مستحيل. إذا لم يكن لها، فمن كان؟ 896 01:10:50,487 --> 01:10:53,365 من يعرف؟ على أية حال، فإنه لا يشكل أي فرق. 897 01:10:53,407 --> 01:10:56,558 الحقيقة ليست كذلك العدسات اللاصقة الحقيقية لا تحتسب. 898 01:10:56,607 --> 01:10:58,962 ما يهم هو تصرفات السيد بريمر، 899 01:10:59,007 --> 01:11:04,286 المجيء إلى هنا الليلة، في محاولة للتخلص من ذلك الشيء ويفعل كل ذلك أمام الشهود. 900 01:11:05,967 --> 01:11:10,802 ماذا كنت ستفعل لو لم تكن السيارة كذلك مكسورة؟ لا يمكنك إعداد هذا الفخ. 901 01:11:10,847 --> 01:11:15,921 حسنًا، أعتقد أننا كنا سنفعل ذلك وجدت طريقة أخرى. 902 01:11:15,967 --> 01:11:18,527 هل تعرف بماذا يذكرني هذا المكان؟ 903 01:11:20,167 --> 01:11:22,522 مجرد رؤية كل هذه السيارات ... 904 01:11:22,567 --> 01:11:27,641 في منطقتنا، كان لدينا مجموعة من نكتة. كنا مجموعة برية حقيقية من الرجال. 905 01:11:27,687 --> 01:11:31,123 لقد توصلنا إلى طريقة مثالية لإخراج السيارة من الخدمة. 906 01:11:31,167 --> 01:11:34,000 عليك أن تأخذ البطاطس، يمكنك لصقه في أنبوب العادم. 907 01:11:34,047 --> 01:11:38,199 ولا يسبب أي ضرر، لكن السيارة لن تبدأ. 908 01:11:38,247 --> 01:11:43,924 لقد كان شيئًا فظيعًا للقيام به. وحصلت شعور بأن السبب الذي جعلني أصبح شرطيًا 909 01:11:43,967 --> 01:11:47,164 كان للتعويض عن تلك النكات التي لعبتها عندما كنت طفلا.